ÎNCARCERAREA - превод на Български

• лишаването от свобода
• затварянето
• задържането
• затвора
• ареста
• лишаване от свобода
• затваряне
• задържане
• затвор

Примери за използване на Încarcerarea на Румънски и техните преводи на Български

Condamnă încarcerarea mai multor alți jurnaliști care au scris despre situația din Venezuela
Осъжда задържането на няколко други журналисти, отразяващи положението във Венесуела,

există o activitate criminală în ultimii zece ani, aşa că vom folosi încarcerarea lui Luann ca un element de negociere cu soţul ei, Otto Delaney.
е имало незаконна дейност през последните 10 години и ще използваме затварянето на Луан като разменна монета с мъжа й Ото Дилейни.

Statul New York îţi cere să reflectezi la ceea ce a dus la încarcerarea ta.
Властите на Ню Йорк изискват от теб анализ на изборите които са те вкарали в затвора.

Joe Ramsey caută să se răzbune pe toţi cei pe care-i consideră vinovaţi de încarcerarea lui.
Джо Рамзи търси отмъщение от всеки, който е вини за затварянето.

este ultimul album înregistrat înainte de încarcerarea lui Varg Vikernes.
март 1993 година и е последният запис на Варг преди ареста му.

Dragă Amanda, în paginile care vor urma, am încercat să pun cap la cap trădarea nemiloasă care a condus la încarcerarea mea pe nedrept şi la despărţirea noastră de nesuportat.
Скъпа Аманда, в следващите страници опитах да събера всичко за безскрупулното предателство, довело до затварянето ми и непоносимата ни раздяла.

după tot ce s-a întâmplat… încarcerarea, atacul.
което се е случи, лишаване от свобода, атака.

Curtea Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg a decis, la începutul acestui an, că încarcerarea lui Timoşenko, în 2011, a fost“arbitrară şiilegală”.
Европейският съд по човешките права в Страсбург по-рано тази година отсъди, че затварянето на Тимошенко през 2011 е било неоправдано и незаконно.

Ca să ştii, încarcerarea mea a fost una scurtă,
Само за протокола, моето затваряне беше за много кратко време,

brutalitatea poliției și încarcerarea în masă.
полицейско насилие и масови арести.

Bine, dacă încarcerarea lui Wade Greeley reprezintă cauza,
Добре, ако влизането на Уейд Грийли в затвора е в края на на събитията,

Misiunea asta presupune capturarea şi încarcerarea acestui om, Reginald Bailey poreclit"G".
Задачата на тази група е… да се залови и затвори този човек- Реджиналт Бейли… с уличното име Ж.

Am simtit încarcerarea de a fi fată,
Усетихме плена на това да бъдеш момиче,

Potrivit interogatoriului tău, mare parte din încarcerarea ta s-a petrecut la o bază militară secretă din afara Damascului.
Според показанията ви по-голямата част от времето сте прекарали затворен във военен обект извън Дамаск.

Costul de capturare el este încarcerarea fratelui sãu pentru crime de independenți… crime pentru care eu,
Цената за залавянето му е хвърлянето на брат му в затвора за съвсем други престъпления… престъпления за които,

Încarcerarea în masă, din punctul meu de vedere,
И масовото лишаване от свобода, по моя преценка,

Dacă hotărârea ia forma unei interdicții, refuzul de a respecta interdicția poate avea drept consecință încarcerarea pentru sfidarea instanței.
Ако решението е под формата на съдебна забрана, неспазването ѝ може да доведе до задържане за обида на съда.

de sănătate mintală şi alte instituţii încarcerarea.
други психичното здраве и институции за лишаване от свобода.

tratamentul este de şapte ori mai ieftin decât încarcerarea.
лечението е до 7 пъти по-ефективно, отколкото при затворниците… до 7 пъти.

care are ca rezultat încarcerarea unor familii întregi, inclusiv copii.
на вина по асоциация, която води до лишаване от свобода на цели семейства, включително деца.