ЛИШАВАНЕ - превод на Румънски

• închisoare
• privare
• privarea
• privative
• lipsa
• lipsirea
• pedeapsa
• la decăderea
• privaţiune
• închisoarea
• privativă
• privării
• lipsă
• lipsire
• lipsei
• privări

Примери за използване на Лишаване на Български и техните преводи на Румънски

За избягване на забавен ефект на слухово лишаване.
Pentru a evita efectul de deprivare auditivă întârziată.

При някои обстоятелства това може да включва лишаване от свобода!
În unele cazuri, aceasta poate implica o pedeapsă privativă de libertate!

Освобождаване от прилагането на намаление и лишаване.
Excepţii de la aplicarea reducerilor şi excluderilor.

Присъдата няма да е лишаване от свобода.
Ne uităm la o sentință neprivativă de libertate.

Присъдата е 7 години лишаване от свобода!
Pedeapsa este de 7 ani cu închisoare! -Semneaza!

Досега максималното наказание за търговия с наркотици беше 20 години лишаване от свобода.
Traficul de droguri era pedepsit anterior cu maxim 20 de ani de inchisoare.

Така че, да се насладите вашите дни преди лишаване от сън поема!
Deci, bucurați-vă de zile înainte de privarea de somn preia!

свързани с програмата за лишаване от.
materiale implicate cu programul de custodie.

има нови области на лишаване.
sintetice conduce la apariția de noi zone de lichen.

Нов закон е предаден през януари 2009, даващи съдилища увеличени правомощия да раздават лишаване за сериозни нарушения на законодателството за здравето и безопасността.
O nouă lege a fost adoptată în ianuarie 2009 care instanţele confere competențele sporită a înmâna privative pentru încălcări grave ale legislației sănătatea și siguranța.

Хроничното лишаване от сън е свързано с много заболявания и бъбречните заболявания също са в списъка.
Lipsa cronica de somn este legata de numeroase boli, iar bolile renale fac si ele parte din lista.

да включват наказания лишаване от свобода.
să includă pedepse privative de libertate.

Това води до лишаване от изключителното авторско право на публично разгласяване,
Această situație duce la lipsirea autorului de drepturile exclusive asupra comunicării către public,

нервност и лишаване от сън са най-честите симптоми, които не трябва да се подценяват.
nervozitatea și lipsa de somn sunt cele mai frecvente simptome care nu trebuie subestimate.

Не се прилага: а когато непълнолетният е извършил престъпление по време на изтърпяване наказанието лишаване от свобода и б когато е осъден.
Nu se aplică: a dacă minorul a săvârşit infracţiunea în timpul executării pedepsei privative de libertate şi.

Десет години за деяния, наказуеми с лишаване от свобода повече от три години;
Zece ani, pentru fapte pedepsite cu pedeapsa închisorii mai mare de trei ani;

Съдът подчертава, че когато се касае за лишаване от свобода, е от особено значение общият принцип за правна сигурност да бъде спазен.
Curtea accentuează că atunci când este vorba de lipsirea de libertate, este deosebit de important ca principiul general al securităţii raporturilor juridice să fie respectat.

Нездравословен начин на живот, системно лишаване от сън, промяна на дневните часове;
Stilul de viață nesanatos, lipsa sistematică de somn, schimbarea orelor de zi;

Преследване" е умишленото и тежко лишаване от основни права в противоречие с международното право поради причини, свързани с идентичността на групата или общността;
Persecuţie” înseamnă lipsirea intenţionată şi gravă de drepturi fundamentale contrar legislaţiei internaţionale pe motivul identităţii grupului sau colectivităţii.”.

В случай на нарушение чужденецът се наказва с лишаване от свобода за срок от една до четири години и отново незабавно се отвежда принудително до границата“.
În caz de încălcare, străinul este sancționat cu pedeapsa închisorii de la unu la patru ani și este îndepărtat din nou cu escortarea imediată lafrontieră”.