PRIVAREA - превод на Български

• лишаване
• липсата
• лишения
• отнемане
• лишава
• да лиши
• лишаването
• липса
• отнемането
• лишенията

Примери за използване на Privarea на Румънски и техните преводи на Български

Problema este oamenii se frustrat cu diete privarea astfel încât acestea să renunțe spune ea.
Работата е там, хората се разочароват с лишаване от диети, така че те да се откаже, казва тя.

Privarea de sistemele de distribuţie s-a tradus adesea printr-o lipsă a apei potabile pentru populaţiile cele mai defavorizate.
Липсата на водоразпределителни мрежи често води до недостиг на безопасна питейна вода за голяма част от хората в неравностойно положение.

Durerea şi privarea de care au parte sînt evidente pentru oricine în afară de mamă, ocupată acum cu noul sugar.
Болката и липсата, която то изпитва, е явна за всички освен за майката, заета с новото си бебе.

O recenzie publicata in publicatia"Arhivele Cercetarilor Dermatologice" analizeaza daca privarea de somn, stresul si alte aspecte ale vietii moderne sunt asociate cu acneea la femeile adulte.
Продължаващото преглед, публикуван в архивите на дерматологични изследвания проучва дали съня лишения, стрес и други аспекти на съвременния живот са свързани с възрастен женски акне.

De asemenea, oamenii de ştiinţă vor să afle şi dacă privarea de somn, în special în perioada adolescenţei,
Учените ще проверят също дали липсата на достатъчно сън, особено в юношеството,

Pregătirea propunerilor privind reducerea sau privarea primelor de șefi de servicii,
Получаване на предложения за намаляване или отнемане на мениджърите премиум услуги,

Nu luați aceste sfaturi ca o jertfă și privarea care trebuie să vă faceți griji un copil mic.
Не приемайте тези съвети като жертва и лишения, които трябва да се тревожи малко дете.

Privarea de somn poate fi un simptom al unei tulburari de somn nediagnosticate
Липсата на сън може да бъде симптом на недиагностицирано нарушение на съня

Efectul principal al privarea copilului este cauza care declanseaza reactii alergice,
Основната последица да лиши детето е причината, която поражда алергични реакции,

Privarea de permis de conducere pentru sofer este cel mai strictă pedeapsa pentru încălcarea regulilor de circulație.
Отнемане на шофьорската книжка за водача това е най-строгото наказание за нарушаване на правилата за движение по пътищата.

În cele din urmă mai mult de 92 de milioane de oameni a primit o soluție funcțională pentru privarea lor de păr.
Най-сетне повече от 92 милиона мъже имаха работа средство за косата си лишения.

Privarea de somn poate duce, de asemenea, la un risc crescut de boli respiratorii avansate.
Липсата на сън може също да доведе до повишен риск от нови и напреднали респираторни заболявания.

o bariera de lipide, din cauza privarea de umiditate rapid si sunt maleabil pentru daune.
няма липидна бариера заради бързото отнемане на влага и е податлива към увреждане.

Depășirea acestui nivel se confruntă cu o amendă de 1000-1500 LTL, și privarea de permis de conducere pentru o perioadă de la un an la un an și jumătate.
Превишаването на това ниво с лице глоба от 1000-1500 LTL, и лишаването от шофьорска книжка за период от една година до година и половина.

Privarea de somn nu trebuie să înceapă cu acest pas,
Липсата на сън не трябва да се започне с тази стъпка,

care este dictată nu de privarea de confort, ci de funcționalitate.
която се диктува не от отнемане на удобство, а от функционалност.

încălcări ale drepturilor omului, privarea de libertate: toate acestea se adaugă la totalitarism.
нарушаване на правата на човека, липса на свобода: всичко това съвкупно дава тоталитаризъм.

alimentației necorespunzătoare și stresului, privarea de nutrienți importanți,
лошата диета и стресът, лишаването от важни хранителни вещества,

ştim că privarea de somn afectează sistemul reproductiv.
нека започнел с това, че липсата на сън влияе върху репродуктивнната система.

Omul acceptă privarea de libertate în contextul profesional
Човек възприема отнемането на свобода в професионален контекст