ЗАТВОРА - превод на Румънски

• închisoare
• puşcărie
• inchisoare
• puscarie
• pârnaie
• penitenciar
• puscărie
• pușcărie
• arest
• temniţă
• răcoare
• zdup

Примери за използване на Затвора на Български и техните преводи на Румънски

Виктор полираше колата му всеки ден, в който Хави беше в затвора.
Victor i-a lustruit-o zilnic cât Javi era la răcoare.

Без съмнение мисълта да прекара години в затвора е било плашеща.
Fără îndoială gândurile de a petrece ani in puscărie erau înspăimântătoare.

Вие и вашето обкръжение ще отидете в затвора за три седмици.
Tu şi grupul tău veţi merge la zdup pentru trei săptămâni.

не ме пращайте в затвора.
nu mă băgaţi la răcoare!

май да взема да отида в затвора.
tot aşa e şi la zdup.

Хари, братовчед ти Арти е в затвора от 5 години.
Harry, Artie vărul tău a fost în puscărie timp de cinci ani.

Днес, благодарение на теб, той е в затвора и там ще си изгние.
Azi datorită ţie, e la răcoare şi acolo o să rămână.

Знаеш ли… Заради теб може всички да свършим в затвора.
Ştii… ai putea să ne bagi pe toţi la zdup.

щях да те върна обратно в затвора.
te-aş trimite înapoi la răcoare.

Алекси иска голямото си братче вън от затвора, затова убива Колиър.
Alexi doreşte să-şi scoată fratele de la zdup, aşa că îl omoară pe Collier.

И последният път, когато излязох от затвора, дойде да ме поздравиш.
Parcă ai venit să mă întâmpini şi ultima oară când am ieşit de la răcoare.

всички други отиват в затвора.
toţi ceilalţi merg la zdup.

Това хлапе загуби майка си и след това прекара една година в затвора.
Puştiul şi-a pierdut mama, apoi a stat un an la răcoare.

който е тук с вас, ще отиде в затвора.
va ajunge la răcoare.

Всички знаете за ужаса на затвора Кайлай Дженхи и за смачканото дете.
Aveti toată teroarea închisorii Qalai Janghi într-un copil bătut.

Предполагам, че затвора ти ще има нужда от някои скъпи поправки.
Presupun că puşcăria ta o să necesite nişte reparaţii foarte scumpe.

Прекарал е пет години в затвора Хейзълтън за опит за убийство.
A stat cinci ani la penitenciarul Hazelton pentru tentativă de omucidere.

След излизането си от затвора той издава своята първа грамофонна плоча през 1964 г.
La părăsirea penitenciarului, în 1964, el a lansat primul său disc.

Плановете на затвора, където са държали Виктор Дрейзън?
Planurile închisorii unde-I ţineau pe Victor Drazen?

По думите на шефа на затвора бягството е станало за броени минути.
Potrivit conducerii penitenciarului, totul s-a intamplat acum cateva minute.