ЗАТВОРА - превод на Турски

• hapishane
• hapisten
• cezaevi
• zindana
• hapisane
• kodes
• hapis
• hapse
• hapishaneyi
• hapishanesinde
• hapiste
• hapishanenin
• cezaevinde
• cezaevine
• cezaevinden
• zindanda

Примери за използване на Затвора на Български и техните преводи на Турски

аз съм бил в затвора два пъти, заради пристрастяванията си.
bağımlılığım yüzünden iki kez hapse düştüm.

Жаки, ченгетата, затвора, това не ме притеснява.
Jackie, polisler, cezaevi… Beni en çok endişelendiren bunlar değil.

На остров Робен, в затвора"Полсмоор", всички затворници бяха белокожи.
Robben Adasında Pollsmoor Hapishanesinde, bütün hücre arkadaşlarım Afrikanerdi.

Не ще те позволя да превърнеш затвора в съда на народа?
Sence bu hapishaneyi'' Halk Mahkemesi'' ne çevirmene izin verir miyim?

Ами… Уорт прави пари от невинно изпратени в затвора хора.
Worth, masum insanları hapse göndererek para kazanıyor.

Щата би препоръчал също така г-ца Галахар да престой 90 дни в затвора.
Eyalet ayni zamanda Bayan Gallagherin eyalet hapishanesinde 90 gün hapis yatmasini öneriyor.

Литъл Дип, разбира, че аз съм единственото нещо, стоящо между него и затвора.
Onu ve cezaevi arasında Küçük Dip Ben tek şey ayakta ediyorum anlıyor.

Хикмет прекарва в затвора години наред заради своите възгледи и накрая умира в изгнание.
Hikmet görüşleri yüzünden yıllarca hapiste kalmış ve sürgüne ölmüştü.

Г-жа Селия ми каза, че сестра ти е в затвора"Вентас".
Dona Celia, Ventas Hapishanesinde bir kız kardeşin olduğunu söyledi.

Ще посетя затвора този уикенд.
Bu haftasonu hapishaneyi ziyaret edeceğim.

Сега, ако ме извините, ще отида да отмия затвора от мен.
Şimdi izin verirsen gidip üzerimdeki hapis damgasını yıkamak istiyorum.

Да отнемеш честта на проститутка и да вкараш в затвора Тийс Маар Кхан.
Bir fahişenin onurunu kurtar ve Tees Maar Khanı hapse at.

Знаеш ли едно нещо, което наистина ми хареса за затвора, Голди?
Bir şey gerçekten zevk biliyorum cezaevi hakkında Goldy?

Не са толкова пресни, колкото извън затвора. Но са вкусни със сос.
Hapishanenin dışındakiler kadar taze değiller ama sosla güzel oluyorlar.

Всички знаете за ужаса на затвора Кайлай Дженхи и за смачканото дете.
Qalai Janghi hapishanesinde horlanmış bir çocuğun tüm korkuları sizde de var.

Което е иронично, като се има предвид, че означава гние в затвора повече време.
İyileştiğine göre hapiste daha uzun süre zaman geçirecek olman ironik.

Заключете затвора.
Hapishaneyi kilitleyin.

Но аз… аз ще отида в затвора за девет години.
Ama ben… ben hapse gideceğim, 9 yıllığına, ağır hapis.

Което T-ball пише в момента, ще те вкара в затвора доживот.
T-ballun yazdıkları seni ömür boyu hapse tıkmaya yeter.

Защото по време на пожара, затвора е бил нападнат.
Çünkü yangın çıktığı esnada cezaevi saldırıya uğramış.