PUȘCĂRIE - превод на Български

• затвора
• затвор

Примери за използване на Pușcărie на Румънски и техните преводи на Български

cu scopul de a-i învăţa psihologia vieţii în pușcărie.
за да научат психологията на живота в затвора.

a Departamentului de Stat, ele vor ieși din pușcărie ca să facă turul lumii și o ședință foto la Casa Albă.
момичетата са готови да тръгнат направо от затвора на околосветско турне и фотосесия в Белия дом.

Avocata Irina Nozdrovska a fost găsită moartră după ce obținuse prin instanță ca bărbatul care îi omorîse sora să nu fie eliberat din pușcărie.
Адвокатката Ирина Ноздрова беше намерена мъртва няколко дни след като успя да се пребори срещу освобождаването от затвора на мъжа, убил сестра й Светлана.

iar bandiții trebuie să fie în pușcărie.
бандити и трябва да са в затвора.

Cîțu:„Teodorovici, bichonul Vioricăi, vă bagă la pușcărie dacă nu vă plătițitaxele”.
Теодоровичи, кученцето на Виорика(Дънчила, б. р.), ще ви вкара в затвора, ако не платите данъците си.

atunci când pleacă ajunge la pușcărie, dacă nu moare.
падне ли от власт отива в затвора, може дори да бъде убит.

vă bagă la pușcărie dacă nu vă plătiți taxele.
ще ви вкара в затвора, ако не платите данъците си.

Pușcărie- 200 g:
Пюфан- 200 г:

nimeni nu voia s-o bage pe bunica la pușcărie.
никой не е искал да слага баби зад решетките.

Doar doar 20% dintre acești pacienți au fost condamnați și trimiși la pușcărie pentru crimele lor.
Малко над 20% от тях са били осъдени и лишени от свобода за престъпленията си.

Și când o s-o facă, Jarmin va fi împușcat sau aruncat în pușcărie.- Apoi e al tău.
Джармин ще бъда застрелян или ще го отведат в ареста и тогава е ваш.

vom putrezi în pușcărie dacă nu facem ce spun ei.
че ще изгнием в пандиза, ако не правим каквото ни кажат.

Iată o poză pe care am făcut-o președintelui districtului Bronx adresându-se elevilor mei în casa lui, nu la pușcărie, făcându-i să se simtă parte din ea.
Това е снимка от речта на президента на квартал Бронкс в която той говори за моите ученици вкъщи, а не в затвора, карайки ги да се чувстват част от него.

de data asta în pușcărie.
този път в затвора.

n-ai nevoie să știi atâta timp cât ești la pușcărie.
което ще научиш от тази няма да ти е нужно докато не отидеш в затвора.

Din experiența mea în pușcărie, am descoperit un lucru:
От опита ми в затвора, едно от нещата, които открих е следното:

uneori fiind nimiciți prin băgarea pe mulți ani la pușcărie.
уволнения от работа, а понякога и на унищожение, буквално или чрез вкарване в затвора.

Sunt pline pușcăriile de nevinovați.
Затворите са пълни с невинни.

să umplem pușcăriile de politicieni corupți.
тя да почне да пълни затворите с корумпирани политици.

Stadiul 1 e literalmente o cultură de bandă, e cultura pușcăriilor.
Етап Едно е буквално културата на бандите и културата на затворите.