RETENŢIA - превод на Български

• задържане
• задръжка
• запазване
• задържането
• задръжката
• запазването

Примери за използване на Retenţia на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, este convingerea mea că iniţial retenţia de apă este cauzată de organismului deţine pe apă ca urmare a efectelor de dianabol pe echilibrul mineral al organismului, în special a soldului de potasiu/sodiu.
Въпреки това това е моето убеждение, че първоначално задържане на вода е причинена от тялото, държи на вода поради ефектите на dianabol на минералния баланс на организма, по-специално на калий/натриев баланс.

Acest lucru se reflectă prin retenţia azotată, după cum se demonstrează printr-o reducere a eliminării de azot pe cale urinară şi a ureei în timpul tratamentului cu hormon de creştere.
Това се отразява чрез задържане на азота, което се демонстрира чрез намаляване екскрецията на азот с урината и урейния азот в кръвта по време на лечението с растежен хормон.

tulburări de somn, retenţia de lichide, aportul de anumite medicamente etc.
нарушения на съня, задръжка на течности, прием на някои лекарства и др.

cum sunt vasoconstricţia, retenţia de sodiu şi apă,
свързани с ангиотензин II, като вазоконстрикция, задържане на натрий и вода,

în unele cazuri asociată cu retenţia de fluide.
в някои случаи е свързано със задръжка на течности.

în unele cazuri asociată cu retenţia de fluide.
при някои случаи да се съчетае със задържане на течности.

Sebastian Kurz a reamintit că retenţia insulară a fost practicată
Задържането на имигранти на острови е практикувано и от САЩ, чиито имиграционни служби

abilitatea sa de a crea uscat musculare şi Păstraţi retenţia de apă în jos s-ar putea solda cu unele dureri articulare.
способността му да се създаде сухо мускул and запази задържане на вода надолу може да доведе до някои болки в ставите.

Pentru majoritatea femeilor, retenţia de apă este doar un deranj lunar-
За повечето жени, задържането на вода е само моментно неудобство,

Agravarea insuficienţei cardiace sau retenţia de lichide se tratează prin creşterea dozei de diuretic, iar doza de
Влошаване по отношение на сърдечната недостатъчност или задръжката на течности се лекува чрез повишаване диуретичните дози;

gătitul la microunde şi gătitul tradiţional în ceea ce priveşte retenţia vitaminelor în mâncăruri”.
използването на микровълнова по отношение на запазването на витамините в храната.“ Най-добре обаче е да приготвяте зеленчуците си с готвене на пара.

urmărirea penală a actelor criminale și a fraudei. Retenţia datelor.
съдебното преследване на престъпни деяния и измами. Съхранение на лични данни.

iar consecinţa e retenţia de apă.
в крайна сметка да доведе до задържане на вода.

Cele mai frecvent raportate reacţii adverse au fost retenţia de fluide(inclusiv efuziunea pleurală)
Най- често съобщаваните нежелани реакции са били задържане на течности(включително плеврален излив),

simptomelor de reacţii adverse corelate cu retenţia hidrică, inclusiv creşterea în greutate
симптоми на нежелани реакции, свързани със задържане на течности, включително покачване на теглото

a fost asociată cu retenţia de lichide.
в някои случаи е свързано със задръжка на течности.

simptomele de reacţii adverse corelate cu retenţia hidrică, inclusiv creşterea greutăţii corporale
симптоми на нежелани реакции, свързани със задържане на течности, включително покачване на теглото

a fost asociată cu retenţia de lichide.
в някои случаи е свързано със задръжка на течности.

alte afecţiuni care predispun la sau sunt agravate de retenţia lichidiană, incluzând pacienţii care urmează un tratament cu diuretice
други състояния предразполагащи към или влошаващи се от задържането на течности, включително при пациенти на лечение с диуретици

în special la nivelul gleznelor şi picioarelor) şi retenţia lichidiană.
особено в глезените и стъпалата) и задържане на течности.