Примери за използване на Удръжки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е според Библията и моите удръжки какво трябва да се случи с връщане
В същото време е възможно да се изготвят данъчни удръжки за предходните три години, като се представят съответните отчети за доходите и свързаните с тях документи.
În același timp, este posibil să se emită deduceri fiscale pentru cei trei ani anteriori prin depunerea declarațiilor corespunzătoare de venituri și a documentelor însoțitoare.данъчни удръжки, информация за пенсия,
recalcularea salarială, deducerile fiscale, informațiile despre pensii,Вие трябва да платите тези удръжки на HMRC- те се броят като авансови плащания към данъка и осигуровките на подизпълнителя.
Tu trebuie să plătească aceste deduceri la HMRC- ele contează ca plăți în avans față de taxa subcontractantului și factura de Asigurări Naționale.Заплатата на служителя подлежи на облагане с данък в полза на Общността и други удръжки, предвидени в Правилника за длъжностните лица.
Remunerația este supusă impozitului comunitar și altor deduceri prevăzute în Statutul funcționarilor.общинските организации да кандидатстват за субсидии, удръжки за безвъзмездни средства
municipale de a aplica subvenții, deduceri pentru subvenții și chiar subvenții,държавите-членки нотифицират Комисията за риболовното усилие, което отговаря на тези преразпределения и/или удръжки.
statele membre informează Comisia cu privire la efortul de pescuit corespunzător acestor realocări şi/sau deduceri.Въпреки това, много от участниците HSA са наясно с допълнителното време, могат да правят вноски за 2015 данъчна година извън редовни щатни удръжки.
Cu toate acestea, mulți participanți HSA nu sunt conștienți de timp suplimentar permis să facă contribuții pentru anul fiscal 2015 în afara deduceri de salarizare regulate.Съответно, за никой от участващите в изпълнението на платежните транзакции посредници не следва да бъде възможно да прави удръжки от сумата по превода.
În consecință, ar trebui ca niciunul dintre intermediarii implicați în executarea operațiunii de plată să nu fie autorizat să facă deduceri din suma transferată.Събраните суми, направените удръжки за управлението на правата и разпределените суми по отношение на всеки доставчик на услуги.
Sumele colectate pentru titularii de drepturi, reținerile operate și sumele repartizate de organismul de gestiune colectivă pentru fiecare prestator de servicii online.другите лицензирани пунктове. Удръжки.
за добро изпълнение и за гаранционни удръжки.
За да направите удръжки от плащането към подизпълнителя,
Когато удръжки от заплатите на няколко изпълнителни документи, служителят,
În caz de reţinere din salariu în baza cîtorva acte executorii,социални удръжки и данъци към държавата.
Подчертава, че безвъзмездните средства в подкрепа на мобилността на лицата в рамките на програмата„Еразъм+“ следва да бъдат освободени от данъчно облагане и социални удръжки;
Subliniază faptul că granturile pentru sprijinirea mobilității persoanelor în cadrul programului Erasmus+ ar trebui să fie scutite de la plata taxelor și a contribuțiilor sociale;Участниците от МСП получават безвъзмездна финансова помощ в размер на 1200 EUR, но отсъствията по време на обучението могат да доведат до удръжки в размер на 100 EUR/ ден.
În plus, IMM-urile beneficiază de 600 de euro, dar absențele pe durata cursului pot conduce la reduceri în valoare de 120 de euro/zi.образователни услуги, финансирани чрез тези удръжки.
educațional finanțat prin astfel de rețineri.Към това трябва да добавим„роялти“, т. е. месечни удръжки от оборота от 12,5%,
La aceasta trebuie să adăugăm„regalității“, adică deduceri lunare din vânzări în valoare de 12,5%,включват данъците и другите удръжки от възнагражденията на персонала на ЕС,
includ taxele și alte rețineri din remunerațiile personalului UE,
