DEDUCERILE - превод на Български

• приспаданията
• удръжки
• отчисленията
• намаленията
• приспадания
• удръжките
• приспадане

Примери за използване на Deducerile на Румънски и техните преводи на Български

Asta e conform Bibliei și deducerile mele ce trebuie să se întâmple cu revenire
Това е според Библията и моите удръжки какво трябва да се случи с връщане

Deducerile efectuate pe baza unei astfel de proporţii provizorii pot fi rectificate la stabilirea proporţiei finale în anul următor.
Приспаданията, основаващи се на такава предварителна част се коригират, когато частта бъде окончателно изчислена през следващата година.

(39) Dispozitiile care reglementeaza deducerile este necesar sa fie armonizate in masura in care ele afecteaza sumele efectiv colectate.
(39) Разпоредбите, уреждащи приспаданията трябва да бъдат хармонизирани до такава степен, че да засягат действителните събрани суми.

recalcularea salarială, deducerile fiscale, informațiile despre pensii,
данъчни удръжки, информация за пенсия,

În completarea acestor extrase, statele membre transmit referiri sau extrase privind deducerile la resursele proprii pe baza dispoziţiilor privind teritoriile cu statut special;
Заедно с тези месечни отчети съответните държави-членки представят данни или отчети за удръжките от собствени ресурси въз основа на разпоредби, отнасящи се за територии със специален статут.

Pasivele eligibile ale unei instituții constau în elementele de pasive eligibile ale instituției după deducerile menționate la articolul 72e.
Приемливите пасиви на дадена институция се състоят от елементите на приемливите пасиви след приспаданията, посочени в член 72д.

În această comunitate autonomă, în ceea ce privește educația universitară, deducerile pentru familiile mari sunt aplicate în bursele de capital.
В тази автономна общност, по отношение на университетското образование, удръжките за големи семейства се прилагат в стипендиите за дялово участие.

Pasivele eligibile ale unei instituții constau în elementele de pasive eligibile ale instituției după deducerile menționate la articolul 72e.
Приемливите задължения на дадена институция се състоят от елементите на приемливите задължения след приспаданията, посочени в член 72д.

care este diferența dintre plățile financiare din străinătate și deducerile din țara noastră.
който е разликата между финансовите плащания от чужбина и удръжките от страната ни.

Deputații au cerut, cu toate acestea, limite mai stricte pentru deducerile din plata dobânzii
Евродепутатите препоръчаха по-строги ограничения за удръжките за плащания на лихви

In acest context, Comisia verifică dacă toate deducerile personale și familiale de care pot beneficia rezidenții se aplică in practică și non-rezidenților.
В тази връзка Комисията ще провери дали те като непостоянно пребиваващи лица могат да се ползват от всички лични и семейни данъчни облекчения, които се предоставят на постоянно пребиваващите.

Părinții se pot baza pe deducerile fiscalepână când copiii lor au vârsta de 24 de ani.
Родителите могат да разчитат на данъчни облекчениядокато децата им не станат на 24 години.

Deducerile din cotele de pescuit,
Приспаданията от риболовните квоти,

TurboTax Deluxe este la curent cu toate cele mai recente legile fiscale pentru a vă ajuta să obțineți toate deducerile și creditele te merită- inclusiv planul de stimulare credite pentru cumparatorii,
TurboTax Deluxe се актуализира с всички най-новите данъчни закони, за да ви помогне да получите всички удръжки и кредити, което заслужавате- включително план за стимулиране на кредити за купувачите на жилища,

(3) Deducerile menţionate la alineatul(2)
Приспаданията, посочени в параграф 2,

opt din zece membri ai publicului nu iau toate deducerile legale, creditele
осем от десет членове на обществото не поемат всички юридически удръжки, кредити или изключения,

(a) să deţină o factură emisă în conformitate cu art. 22 alin.(3), pentru deducerile prevăzute în art. 17 alin.(2) lit.(a);
За приспаданията по член 17, параграф 2, буква а да притежава фактура, съставена в съответствие с разпоредбата на член 22, параграф 3;

acestea pot fi mai mari, iar deducerile sunt mai mult
те могат да бъдат по-високи, а отчисленията са повече, а списъкът на бенефициентите е по-широк,

sunteți a găsi toate deducerile te califica pentru, calculele sunt garantate 100% corecte, iar tu vei
сте намиране всички удръжки ви отговарят на изискванията за изчисленията са гарантирани 100% точни,

conduc la nivelul unui stat membru la o sumă negativă, deducerile excedentare sunt raportate în lunile următoare.
доведат до отрицателна сума за дадена държава членка, допълнителните приспадания се пренасят към следващите месеци.