НАМАЛЕНИЯТА - превод на Румънски

• reducerile
• deducerile
• reduceri
• reducerilor
• reducerea
• în reducerile
• rabaturi

Примери за използване на Намаленията на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, увеличенията или намаленията на интервенционната цена може да се оопределят от Комисията с оглед да се гарантира, че това производство е ориентирано към определени разновидности.
Mai mult decât atât, Comisia poate fixa majorări sau reduceri ale preţului de intervenţie în scopul asigurării unei orientări a producţiei către anumite varietăţi.

За целите на определяне на площите и изчисление на намаленията е необходимо да се определят площите, които попадат в рамките на една и съща група култури.
În vederea determinării suprafețelor și a calculării reducerilor, este necesar să se definească suprafețele care fac parte din aceeași grupă de culturi.

Че дори не всички семейства, които получават семейни обезщетения за студенти в австрийски университети, имат фактически по-малки разходи за издръжка поради намаленията на цените за превоз.
Nici măcar nu există indicii că prin reducerea tarifelor de transport, toate familiile care primesc alocații familiale pentru studenții care frecventează universități austriece beneficiază într‑adevăr de o degrevare indirectă.

Освен това, увеличенията или намаленията на интервенционната цена могат да се определят от Комисията с оглед да се гарантира, че това производство е ориентирано към определени разновидности.
Mai mult decât atât, Comisia poate fixa majorări sau reduceri ale preţului de intervenţie în scopul asigurării unei orientări a producţiei către anumite varietăţi.

Докладът е също против намаленията в плащанията на помощи в областта на селското стопанство и се противопоставя на каквато и да било реформа в общата селскостопанска политика.
De asemenea, raportul se pronunţă împotriva reducerilor subvenţiilor pentru agricultură şi se opune oricărei reforme a politicii agricole comune.

Намаленията на летищните такси обаче се прилагали посредством решения, взети от органи на търговски дружества.
Or, reducerea taxelor de aeroport ar fi aplicată prin intermediul deciziilor adoptate de organele societăților comerciale.

Намаленията не се прилагат, ако производителят докаже, че за определяне на площта коректно се е основал на признатите от компетентния орган данни.
Nu se fac reduceri, dacă cultivatorii pot dovedi utilizarea corectă în declaraţiile lor a informaţiilor acceptate de autoritatea competentă.

Сега говорим за това, как да насърчим другите държави да завишат намаленията на емисиите си, така че и ние да постигнем нашето намаление на емисиите от 30%.
Vorbim despre cum pot fi încurajate alte ţări să intensifice reducerea emisiilor, astfel încât să atingem procentul de 30% de reducere a emisiilor.

Разплащателните агенции носят отговорността за определяне на намаленията или изключване в отделни случаи в съответствие с глава ІІ на дял ІV на настоящия регламент.
Organismele plătitoare sunt responsabile de determinarea, după caz, a reducerilor sau a excluderilor care trebuie aplicate în conformitate cu titlul IV capitolul II din prezentul regulament.

тя е оправдана и да ограничим намаленията.
trebuie să limităm orice reduceri.

Разплащателните агенции носят отговорността за определяне на намаленията или изключвания в отделни случаи в съответствие с глава III от дял IV.
Agențiile de plăți sunt responsabile cu stabilirea, după caz, a reducerilor sau a excluderilor în cazuri individuale, în conformitate cu titlul IV capitolul III.

Трябва също така да имаме предвид, че намаленията на емисиите не водят автоматично до сходни намаления на концентрациите.
Trebuie să ţinem cont şi de faptul că reducerea emisiilor nu determină automat reduceri similare ale concentraţiilor.

то ще трябва да обхване всички елементи, свързани с мерките за приспособяване, намаленията на емисиите и бързото финансиране.
aceasta va trebui să includă toate elementele legate de adaptări, reduceri de emisii şi finanţare pentru un start rapid.

общата сума на намаленията и изключването за една календарна година не надвишава общата сума, посочена в член 23, параграф 1.
cuantumul total al reducerilor și excluderilor pentru un an calendaristic nu depășește cuantumul total menționat la alineatul(1) primul paragraf.

държавата-членка определя съответната система за намаленията и изключванията.
statul membru stabilește un sistem adecvat de reduceri și excluderi.

без да се засягат увеличенията или намаленията на цената по причини, свързани с качеството.
fără a aduce atingere majorărilor sau reducerilor de preţ din motive de calitate.

Това са колекции, разработени специално за аутлет магазини, както и стоки от предишни колекции, при които намаленията стигат до над 70%.
Au intotdeauna pe stoc colectii noi, iar produsele din colectiile anterioare sunt supuse usor reduceri de pana la 70%.

Член 6 от Регламент(ЕО) № 2602/2000 по отношение на минималните стандарти за разглеждане на намаленията на цените в ХИПЦ се заменя със следния текст.
Articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 2602/2000 privind normele minime de abordare a reducerilor de preţ din IAPC se înlocuieşte cu următorul text.

Демонстрантите напуснаха площада пред правителствената сграда, където имаха разрешение да демонстрират срещу намаленията на заплатите, и се отправиха към президентската резиденция.
Mulţimea a părăsit piaţa din faţa guvernului, unde avea autorizaţie să demonstreze împotriva reducerilor salariale, şi a pornit în marş spre reşedinţa prezidenţială.

В рамките на всяка страна той показва в резултат на какво са намаленията или увеличенията в емисиите.
De asemenea, în cazul fiecărei ţări indică şi sursa reducerii sau creşterii emisiilor.