Примери за използване на Reducerilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am ajuns la un compromis privind chestiunea dificilă a reducerilor.
Стигнахме до компромис по трудния въпрос за отстъпките.Excepţii de la aplicarea reducerilor şi excluderilor.
Освобождаване от прилагането на намаление и лишаване.Excepții de la aplicarea reducerilor și a excluderilor.
Изключения при прилагането на намаления или изключвания.Excepţii de la aplicarea reducerilor şi a excluderilor.
Изключения при прилагането на намаления или изключвания.Cumularea reducerilor.
Натрупване на намаления.Vești bune- A început sezonul reducerilor pe litoral.
Август приключва- започва сезонът на намаленията по морето.Ghid de cumpărături în sezonul reducerilor.
Изкуството да пазаруваш в сезона на намаленията.E miracolul reducerilor.
Чудото на намалението.Acest tratament preferențial ar putea rezulta mai ales din structura reducerilor oferite de DB Energie și nu ar fi potențial justificat în mod obiectiv.
Това преференциално отношение би могло по-конкретно да е следствие от структурата на предлаганите от DB Energie отстъпки и евентуално да не бъде обективно оправдано.Din cauza reducerilor de buget, consolidează departamente
Își exprimă aprobarea fermă față de eliminarea tuturor reducerilor și a altor mecanisme de corecție,
Одобрява категорично премахването на всички отстъпки и други механизми за корекция,(b) proporţiile de efectuare a reducerilor suplimentare la emisiile poluante de la toate sursele relevante,
Această scădere s-ar putea datora, parţial, reducerilor bugetare provocate de criză, care au limitat posibilităţile organismelor naţionale de reglementare de a efectua inspecţii.
Това може да се дължи отчасти на наложените от икономическата криза бюджетни съкращения, които ограничават способността на националните регулаторни органи да извършват проверки.în aprecierea unei efect probabil asupra concurenței trebuie să se țină cont de extinderea pe piață a reducerilor în cauză.
при разглеждането на вероятните последици за конкуренцията трябва да се вземе предвид пазарният обхват на въпросните отстъпки.Datorita reducerilor de buget, FBI trebuie sa fie foarte atent cu banii folositi pentru protectia martorilor.
Datorită finalizării în 2009 a reducerilor de personal, aceste filiale aproape au reușit să atingă obiectivele din PIA în ciuda impactului produs de scăderea cererii pieței.
Благодарение на завършеното през 2009 г. намаляване на персонала двете дъщерни предприятия почти успяха да достигнат заложените в ИБП цели, въпреки последиците от спада на пазара.În această epocă a reducerilor bugetare nesfârșite și a școlilor finanțate insuficient,
В ерата на безкрайни бюджетни съкращения и недостатъчно финансирани училища,Cauza este trimisa Tribunalului spre rejudecare pentru ca acesta sa examineze argumentele prezentate de Intel referitoare la capacitatea reducerilor in litigiu de a restrange concurenta.
Делото е върнато на Общия съд, който следва да разгледа доводите на Intel относно годността на спорните отстъпки да ограничат конкуренцията.Doresc să privesc anumite indicaţii din remarcile dumneavoastră privind nivelul reducerilor pe care SUA trebuie le asigure dintr-un punct de vedere exclusiv practic.
Бих искал да видя някаква индикация в бележките ви относно равнището на намаляване, което САЩ би трябвало да осигурят от чисто практическа гледна точка.În orice altă organizaţie ar fi îndeplinite noi priorităţi prin compensarea reducerilor din altă parte, însă se pare
Във всички организации новите приоритети ще се посрещнат чрез съкращаване на други разходи, но както изглежда,
