СЪКРАЩЕНИЯТА - превод на Румънски

• concedierile
• disponibilizările
• reducerea
• abrevierile
• disponibilizărilor
• tăieturile
• concedieri
• disponibilizări
• reducerile
• abrevieri
• reduceri
• reducerilor
• disponibilizare

Примери за използване на Съкращенията на Български и техните преводи на Румънски

В края на ръководството е даден списък на съкращенията.
La sfârșitul Ghidului veți găsi o listă de abrevieri.

Дреболиите, съкращенията.
De marunte, concediere.

Поради съкращенията, вие сте единствения дежурен човек.
Datorită reducerilor de personal, sunteţi singurul de gardă.

Съкращенията не са достатъчни.
Tăierile de personal nu sunt de ajuns.

Заради съкращенията.
Din cauza reducerii de personal.

Веднага обикнах съкращенията на ФБР.
Trebuie să iubeşti un acronim FBI bun.

Знам, съкращенията са трудни.
Ştiu că restructurările sunt dificile.

И след съкращенията получаваме.
Iar după descifrare obţinem.

Съкращенията в тази информация следва да са общоприети за идентифициране на предприятието.
Aceste informaţii pot fi abreviate în măsura în care abrevierea permite în general identificarea întreprinderii.

За съжаление, Иън не е вече с компанията, заради… съкращенията.
Din păcate, Ian nu mai e în firmă din cauza, reducerilor de personal.

Разгневеният профсъюз на телевизионните работници отказа да обсъжда съкращенията.
Sindicatul angajaţilor, furios, a refuzat să discute despre concedieri.

Нямаше да одобриш съкращенията.
Nu ai fi fost de acord cu reducerile.

правя списъка на съкращенията за сливането"Суингтън".
se întâmplă să realizez o listă de redundanţă pentru fuzionarea Swinton.

(4) Приложение 1. 3 съдържа списък на съкращенията.
(4) A se vedea anexa 1.3 pentru lista acronimelor.

за да обсъдят съкращенията.
ca să discute despre reduceri.

Съкращенията са направени в 45 дружества, занимаващи се с производството на машини и оборудване за корабостроителния сектор.
Concedierile au avut loc in 45 de întreprinderi care își desfășoară activitatea în cadrul producției de mașini și echipamente în domeniul naval.

Съкращенията се проведоха в рамките на период от девет месеца- от 23 февруари 2009 г. до 22 ноември 2009 г.
Disponibilizările au avut loc pe o perioadă de nouă luni, între 23 februarie și 22 noiembrie 2009.

Съкращенията бяха направени на фона на финансовата
Concedierile au intervenit în contextul crizei financiare

Съкращенията са извършени в региона Ено,
Concedierile au avut loc în regiunea Hainaut,

Съкращенията, извършени от Goodyear, са в регион на ниво 2 по NUTS- Regierungsbezirk Karlsruhe(DE12) в Германия.
Disponibilizările efectuate de întreprinderile în cauză au avut loc în regiunea de nivel NUTS 2 Hainaut(BE32) din Belgia.