СЪКРАЩАВАНЕ - превод на Румънски

• reducere
• scurtare
• reducerea
• scurtarea
• tăierea
• disponibilizare
• reduceri
• reducerii
• scurtării
• trunchiere
• shortener

Примери за използване на Съкращаване на Български и техните преводи на Румънски

След обявяването на Deutsche Bank за мащабен план за съкращаване наскоро, друга голяма европейска банка може да тръгне по същия път.
După anunțarea de către Deutsche Bank a unui plan de disponibilizare pe scară largă recent, o altă mare bancă europeană poate merge pe aceeași cale.

Здравей, Бих искал да предложа новата Руби на релси основава кликвания тракер/ съкращаване/ ротатор,
Buna, Aș dori să sugerez noul rubin pe șine bazate pe clicuri tracker/ shortener/ rotator,

Производителят на Budweiser, Beck's и Stella Artois е в процес на съкращаване на 2400 работни места.
Producatorul marcilor Budweiser, Becks si Stella Artois implementeaza la ora actuala masuri de disponibilizare a 2.400 de persoane.

ние подехме процес на съкращаване на ядрените въоръжения
am lansat un proces de reducere a armelor nucleare

Глобалната икономическа криза доведе обаче до съкращаване на бюджетите на образователния сектор в държавите-членки в целия Европейски съюз.
Totuşi, criza economică globală a condus la reduceri bugetare în sectorul educaţiei, în statele membre ale Uniunii Europene.

Отбелязва, че съкращенията са свързани с глобалния план за преструктуриране и съкращаване на разходите, обявен от Caterpillar през септември 2015 г.;
Remarcă faptul că disponibilizările sunt legate de planul mondial de restructurare și de reducere a costurilor anunțat în septembrie 2015 de Caterpillar;

Нашата безплатна и персонализирана услуга за съкращаване на URL адреси ще ви помогне да създадете кратка връзка.
Serviciul nostru gratuit și personalizabil de scurtare a adreselor URL vă va ajuta să faceți un link scurt.

За съжаление, в моя район- Североизточна Англия,"Нисан" наскоро обяви съкращаване на работни места и свиване на производството.
Din nefericire, în circumscripţia mea din nord-estul Angliei, Nissan a anunţat recent reduceri de personal şi o scădere a producţiei.

Организациите непрекъснато търсят начини за намаляване на разходите, съкращаване на времето за производство
Organizațiile caută în mod constant modalități de reducere a costurilor, de reducere a timpilor de producție

Операцията за укрепване и съкращаване на мускулния и лигаментния апарат,
Operația de întărire și scurtare a aparatului muscular

с няколко невероятни фирми, които планират съкращаване на работни места.
cu câteva firme uimitoare care planifică reduceri de locuri de muncă.

предоставяни от правителствата, за сметка на съкращаване на транспортни разходи и др.
al facilitatilor oferite de guverne si a reducerii cheltuielilor de transport.

Google спира услугата си за съкращаване на URL адреси goo. gl.
Google a anunțat moartea serviciului său popular de scurtare a adreselor URL,"goo. gl".

но те искаха съкращаване и когато се договаряше настоящата финансова перспектива.
aceştia doreau reduceri şi când se negocia perspectiva financiară curentă.

От 2016 г. има разговори за съкращаване на сезона до евентуален сезон от 154 сезона.
Începând cu 2016, există discuţii de scurtare sezonului de la un sezon de 154-joc posibil.

евентуалното съкращаване на процеса на вземане на решения
posibila scurtare a procesului decizional

Заложено е съкращаване на разходите с 5. 7 милиарда евро,
Reducerile de cheltuieli în buget sunt de 5,7 miliarde de euro,

Във всички организации новите приоритети ще се посрещнат чрез съкращаване на други разходи, но както изглежда,
În orice altă organizaţie ar fi îndeplinite noi priorităţi prin compensarea reducerilor din altă parte, însă se pare

След 2011 г. подобряването на бюджетното салдо се извършва до голяма степен чрез съкращаване на разходите.
Consolidarea bugetară după 2010 s-a făcut preponderent prin tăiere de cheltuieli.

Планът за преструктуриране предвижда закриване на 12 завода на компанията и съкращаване на 34 хил. работни места.
Planul de remaniere contine inchiderea unui numar de 12 uzine si disponibilizarea a 34.000 de angajati.