Примери за използване на Scurtarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În plus, aceasta permite scurtarea cursul medicației pe care utilizarea prelungită poate determina o serie de.
В допълнение, тя позволява да се съкрати процеса на лечението, които са продължителната им употреба може Îmbunătățirea cumpărăturilor a dus la scurtarea timpului necesar pentru finalizarea tranzacției de la început până la sfârșit.
Подобряването на пазаруването доведе до намаляване на времето, необходимо за постигане на пълна транзакция от зората назад.Există, de asemenea, o serie de factori care duc la scurtarea esofagului și tragerea ulterioară a capului său abdominal
Също така, има няколко фактора, които водят до скъсяване на хранопровода и последвалото затягане на корема му крайcontribuie la apariția insuficienței cardiace cu scurtarea caracteristică a respirației, palpitații, ascite, edem.
допринася за появата на сърдечна недостатъчност с характерен недостиг на въздух, сърцебиене, асцит, отоци.Scurtarea timpului progresiei tumorale la pacienţii cu cancere avansate de cap
Скъсяване на времето до прогресия на тумора при пациенти с напреднал злокачествен тумор на главатаeste posibilă scurtarea semnificativă a timpului de formare prin aplicarea unei comprese în zona de orz.
възможно е значително да се съкрати времето за образуването му чрез прилагане на компрес върху ечемичната област.Dificultate de respiraţie, scurtarea respiraţiei, umflare, urticarie, mâncărimi,
Îmbunătățirea cumpărăturilor a dus la scurtarea timpului necesar pentru a pregăti o tranzacție completă de la început în țară.
Подобряването на пазаруването доведе до намаляване на времето, необходимо за извършване на пълна транзакция от зората до страната.Diferite disfuncții, prelungirea și scurtarea ciclului, schimbarea cantității de descărcare- toate acestea sunt posibile după atât de multă stres pentru organism ca și sarcina și nașterea.
Различни повреди, удължаване и скъсяване на цикъла, промяна в количеството на изхвърлянето- всичко това е възможно след толкова много стрес за тялото като бременност и раждане.Şi cea mai bună indicaţie în acest sens a fost scurtarea gradată, dar substanţială a lungii liste evoluţioniste de organe vestigiale.
Най-добрият показател за това е постепенното намаляване на дългия еволюционен списък на рудиментарните органи.Prin aceasta, scurtarea respirației și respirația frecventă sunt însoțite de o tuse cu sânge,
Под негово задух и учестено дишане и са придружени от кашлица с кръв,Recepție de polen de miere și flori ajută la menținerea potenței și scurtarea semnificativă a duratei tratamentului bolii de bază.
Приемане на мед и цветен прашец помага Prin extinderea pieței și scurtarea ciclurilor de inovație, echipamentele sunt înlocuite mai des,
С разширяването на пазара и съкращаването на иновационните цикли оборудването се подменя по-често, като по този начинSimplificarea procedurilor și scurtarea termenelor referitoare la transmiterea
Опростяване на процедурите и скъсяване на сроковете за предаванеModelul direcţional al suprafeţei de rulare îmbunătăţeşte tracţiunea şi ajută la scurtarea distanţelor de frânare pe drumurile de iarnă.
Насочената форма на шарката подобрява сцеплението и помага за намаляване на спирачния път на зимни пътища.iar scurtarea listei este, în opinia mea, de asemenea, un lucru destul de arogant.
без това е много малко, а съкращаването на списъка по мое мнение е също така донякъде арогантно.După reforma din 1948 scurtarea duratei şcolii de la 12 la 11 ani,
След реформата от 1948 година, скъсяването на продължителността на обучение от 12 на 11 години,de scăderea numărului și de scurtarea duratei.
с намаляване на техния брой и скъсяване на продължителността.mai curând decât pentru scurtarea duratei bolii.
например ревматична треска, а не толкова за намаляване на продължителността на заболяването.Scurtarea respirației în timpul sarcinii de multe ori este o variantă a normei decât boala.
