СКЪСЯВАНЕ - превод на Румънски

• scurtare
• scurtarea
• reducerea
• trunchiate

Примери за използване на Скъсяване на Български и техните преводи на Румънски

Увеличаваща се интензивност и производителна сила на труда при едновременно скъсяване на работния ден.
Creşterea intensităţii şi a forţei productive a muncii concomitent cu reducerea zilei de muncă.

Приличен, скъсяване на кожени якета с естествен пух отвътре
Prezentabil, trunchiate jachete din piele naturală în jos în interiorul

дълги палта, скъсяване на зимни якета,
haine lungi, trunchiate jachete de iarnă,

Скъсяване- позволявайте да работите с материала в надлъжната
Bevelled- vă permite să lucrați cu materialul în direcții longitudinale

като например скъсяване на плетени рокли
de exemplu trunchiate tricot rochii

Наблюдавано е скъсяване на полуживота на симвастатин и симвастатинова киселина от ~7 часа до 3, 5 часа.
A fost observată o scădere a timpului de înjumătățire plasmatică pentru simvastatină și simvastatină acidă de la~ 7 ore până la 3,5 ore.

В областта на"чистите технологии" е налице необходимост от скъсяване на дистанцията между САЩ
În industria tehnologiilor ecologice există necesitatea de a reduce decalajul dintre SUA

Нека сега разгледаме злините, които произлизат от едно скъсяване на работното време от 12 на 10 часа….
Să privim acum relele care decurg dintr-o reducere a timpului de muncă de la 12 la 10 ore….

Той може да се използва за скъсяване, почистване, фина обработка,
Aceasta poate fi utilizată pentru debavurarea, curăţarea, finisarea

Чрез скъсяване разтвора се добавя вода
Prin trunchierea soluția se adaugă apă,

Свободната структура на дървото изисква скъсяване и големите отвори се пробиват с тънка тренировка, за да се получи правилната посока.
Structura liberă a copacului necesită șanfrenare, iar deschiderile de dimensiuni mari sunt inițial forate cu un burghiu subțire pentru a-i da direcția corectă.

Може би искате да обмислите скъсяване на времето, през което детето ви да дрямка, за да се гарантира,
S-ar putea să vă gândiți să scurtați perioada de timp în care copilul tău să se îmbrace pentru a se asigura

Индийската компания обаче е открила начин за скъсяване на този срок до едва две седмици.
Cei doi au găsit o metodă de a reduce acest timp la doar două săptămâni.

Съкращаване на URL адреси статия, когато това е необходимо с помощта на Google URL интеграция скъсяване услуги.
Scurtați adresele URL articol atunci când este necesar folosind Google URL serviciu de scurtare de integrare.

често води до скъсяване на пениса от 1 до 2 сантиметра;
adesea duce la o scurtare a penisului de 1-2 inci;

има скъсяване и стесняване на червата в мястото на лезията.
există o scurtare și îngustare a intestinului la locul leziunii.

Когато месечният период минава 2 пъти месечно поради скъсяване на обичайния интерменструален период за няколко(обикновено три)
Când lunar merge de 2 ori pe lună din cauza scurtarea perioadei intermenstruale obișnuită pentru mai multe(de obicei trei)

Тази стойност се намалява заедно с намалението на необходимото за нейното възпроизводство работно време, чието общо скъсяване е равно на сбора от неговите скъсявания във всички споменати по-горе отделни отрасли на производството.
Această valoare scade o dată cu timpul de muncă necesar pentru reproducerea ei, reducerea în ansamblu a acestui timp de muncă fiind egală cu suma reducerilor lui în toate ramurile de producţie.

При пациенти, получаващи Vеctibix в комбинация с бевацизумаб и химиотерапия при междинен анализ, въз основа на 947 рандомизирани пациенти, се наблюдава скъсяване на периода на преживяемост без прогресия
Într- o analiză interimară bazată pe 947 de cazuri de pacienţi randomizaţi a fost observată scurtarea perioadei de timp de supravieţuire fără progresia bolii

Тази стойност се намалява с намалението на необходимото за нейното възпроизводство работно време, чието общо скъсяване е равно на сбора от неговите скъсявания във всички горепосочени особени клонове на производството.
Această valoare scade o dată cu timpul de muncă necesar pentru reproducerea ei, reducerea în ansamblu a acestui timp de muncă fiind egală cu suma reducerilor lui în toate ramurile de producţie.