СЪКРАЩАВАНЕТО - превод на Румънски

• reducerea
• scurtarea
• tăierea
• reducere
• reducerii
• reducerile

Примери за използване на Съкращаването на Български и техните преводи на Румънски

по-специално в контекста на модернизацията на пристанищната инфраструктура и съкращаването на бюджетните разходи.“.
in special in contextul modernizării infrastructurilor portuare și a reducerii cheltuielilor".

Съкращаването на цикъла до 21 дни
Scurtarea ciclului la 21 de zile

се отнасят за частта от задължението, която е била елиминирана чрез съкращаването.
se referă la partea din obligație care a fost eliminată prin reducere.

Съкращаването на срока за обсъждане, предложен в съобщението на Комисията, е несъвместимо с
Scurtarea perioadei de deliberare propusă de Comisie contravine procedurilor interne ale PE

Grizzle Един от най-ефективните начини за съкращаването на разходите в света на бизнеса е чрез използване на конферентни разговори.
Una dintre cele mai eficiente metode de tăiere costurilor în lumea afacerilor este prin utilizarea de apeluri conferinţă.

ще споменем съкращаването на разходите и стандартизираните процедури за отчитане.
mentionam- reduceri de cost si uniformizarea procedurilor de raportare.

Съкращаването може да бъде породено от отделно събитие,
O reducere poate apărea dintr-un eveniment izolat,

Те доказват, че съкращаването на заплатите… ще създаде бюджет за защитата на корпорацията Пемроуз.
Arata ca eliminarea salariilor… ar crea o arma financiara in apararea Pemrose.

Спрете съкращаването на пароли до 8 знака,
Opriți trunchierea parolelor la 8 caractere,

предприятието отчита съкращаването по същото време, по което и съответното, свързано с него, преструктуриране.
o entitate contabilizează o reducere în același timp cu restructurarea aferentă.

Освен това Европейският съюз подкрепи съкращаването на млечното производство като временна мярка срещу ниските цени в сектора.
UE ar fi de acord cu reducerea temporară a producţiei de lapte pentru a contracara preţurile scăzute.

Системи за неефективно управление и съкращаването на етични ценности са допринасяне за растящото разпространение на измами в Индия,
Sisteme de control ineficiente şi scădere valorile etice contribuie la o tot mai mare prevalenţă de fraudă în India,

Поради това предприятието отчита съкращаването по същото време, по което и съответното свързано с него преструктуриране.
Prin urmare, o entitate contabilizează o reducere în același timp cu restructurarea aferentă.

Това няма да спре съкращаването на програми или да предпази от уволняване преподаватели,
Acest lucru nu va opri niciun program de reduceri de personal sau de a păstra vreun lider,

нормалното функциониране на сърцето и съкращаването на мускулите.
funcționarea normală a inimii și contracțiile musculare.

дава възможност за избор на всички възможни варианти, съкращаването на дизайна ви позволява да покажете въображение.
face posibilă selectarea tuturor variațiilor posibile, concisitatea designului vă permite să arătați imaginația.

високите заплати ускоряват изнасянето на производства и съкращаването на работни места.
salariile mari duc la mutarea companiilor în străinătate şi pierderea de locuri de muncă.

Сред другите промени са възможността президентът да служи два петгодишни мандата вместо сегашния единствен седемгодишен мандат и съкращаването на мандата на парламента от пет на четири години.
Amendamentele permit preşedintelui să deţină două mandate de cinci ani în locul mandatului actual de şapte ani şi reduc mandatul parlamentului şi guvernului de la cinci la patru ani.

Тогава от компанията обявиха, че въвеждат план за съкращаването на 12, 5 хил. служители на глобално равнище.
Performanţele în scădere au determinat compania să anunţe planuri de desfiinţare a 12.500 de locuri de muncă la nivel mondial.

именно те ще допринесат за бъдещето на Европа и конкурентоспособността й, а не съкращаването на средствата в тази област.
în aceasta rezidă viitorul Europei şi al competitivităţii europene- nu în reduceri de fonduri în acest domeniu.