CONTRACȚIILE - превод на Български

• контракциите
• свиване
• контракции

Примери за използване на Contracțiile на Румънски и техните преводи на Български

Contracțiile după naștere vor face ca uterul să se simtă ca o minge tare în abdomen.
От контракциите след раждането ще усещате матката си като твърда топка в коремната област.

Femeile însărcinate care prezintă semne de travaliu timpuriu sau încep contracțiile înainte de 37 de săptămâni de sarcină necesită odihna la pat.
Бременни жени, които показват признаци на преждевременно раждане или започват да се свие преди 37 седмици от бременността изискват почивка на легло.

Oamenii neexperimentați pot decide că contracțiile au început, dar în cele mai multe cazuri contracțiile sunt departe.
Неопитните могат да решат, че са започнали битките, но в повечето случаи, преди битките да са все още далеч.

reduce intensitatea contracțiile mușchilor faciali,
намалява интензивността на контракциите на лицевите мускули,

funcționarea normală a inimii și contracțiile musculare.
нормалното функциониране на сърцето и съкращаването на мускулите.

acesta vine automat în minte pentru a elimina nodurile și contracțiile din coloană și umeri.
той автоматично идва на ум да премахне възлите и контрактурите от гръбначния стълб и раменете.

În acest caz, un rol special îl joacă tonul muscular, care, prin contracțiile sale, împinge sângele în sus.
При това особена роля играе тонуса на мускулите, които чрез своите съкращения изтласква кръвта на нагоре.

MagComboK(Complex Magneziu) sprijină contracțiile musculare normale
поддържа нормалните мускулни съкращения и оказва релаксиращо

Cel mai bine este folosit pe termen scurt spre finalul fazei active a travaliului ca să te ajute cu contracțiile puternice din această fază.
Той е най-подходящ за краткотрайна употреба в късната активна фаза на раждането, за да ти помогне да се справиш със силните конктракции в този период.

la trei zile după ce pluta la femeile gravide dispare înainte de naștere, contracțiile încep sau apa curge.
поставянето на корк при бременни жени преди раждането, започва битки или изтича водата.

adică în intervalul dintre contracțiile(faza sistolică),
т. е. в интервала между контракциите(систолна фаза),

În mod normal, o scurtă pauză între contracțiile ventricolelor și atriilor asigură eficiența inimii,
Обикновено кратка пауза между контракциите на вентрикулите и предсърдията осигурява ефективността на сърцето,

Peristalitatea intestinului funcționează în același ritm cu contracțiile uterine, de aceea, de îndată ce acestea din urmă devin mai frecvente, intestinele par să fie sincronizate
Перисталтиката на червата работи в същия ритъм с маточни контракции, следователно, веднага след като последните стават по-чести, червата изглеждат синхронизирани

De obicei, contracțiile sunt inițial ușoare,
Обикновено контракциите първоначално са леки,

Cu intervale prelungite între contracțiile individuale ale ventriculelor, în special la momentul tranziției blocului atrioventricular incomplet pentru a fi terminat,
При продължителни интервали между отделните контракции на вентрикулите, особено по време на прехода на непълния атриовентрикуларен блок до завършване,

Acest lucru se întâmplă de obicei atunci când contracțiile nu sunt atât de frecvente cât ar trebui să fie
Това обикновено се прави, когато контракциите не са толкова чести, колкото би трябвало да бъдат, или когато шийката на матката не се разширява достатъчно,

În cazurile în care extrasistolii se alternează cu contracțiile normale ale inimii printr-o contracție, vorbesc despre bigemens inimii(1:
В случаите, когато екстрасистолите се редуват с нормални контракции на сърцето чрез една контракция, те говорят за сърдечни биогемени(1:

Dacă contracțiile ei se întâmplă mai mult de o dată la cinci minute,
Ако контракциите й се случват повече от веднъж на всеки пет минути, продължават поне 30 секунди

blocarea AV a gradului II nu este înlocuită periodic cu o blocadă completă și contracțiile ventriculare apar mai mult sau mai puțin în mod regulat, pacienții nu o observă de multe ori pentru o perioadă lungă de timp.
AV блокадата на II степен не е периодично заменена с пълна блокада и вентрикуларните контракции се появяват повече или по-малко редовно, пациентите често не я забелязват дълго време.

dischinezie- se distinge distonia, responsabilă pentru contracțiile musculare involuntare și spasmele care obligă subiectul să își asume poziții fizice anormale
отговорна за неволеви мускулни контракции и спазми, които принуждават субекта да приеме необичайни физически пози или да реализира необичайни движения,