ДАНЪЧНИ ОБЛЕКЧЕНИЯ - превод на Румънски

• avantaje fiscale
• facilități fiscale
• beneficii fiscale
• scutiri de taxe
• reduceri fiscale
• deduceri fiscale
• înlesniri fiscale
• reduceri de impozite
• scutire fiscală
• facilitati fiscale

Примери за използване на Данъчни облекчения на Български и техните преводи на Румънски

Държавите членки могат да предвидят данъчни облекчения или други стимули,
Statele membre pot asigura facilități fiscale sau stimulente pentru a ajuta microîntreprinderile

За щастие, данъчен кодекс IRS предвижда някои данъчни облекчения за участие в различни спестовни пенсионни сметки с цел намаляване на данъците.
Din fericire, codul fiscal IRS prevede anumite avantaje fiscale pentru participarea la diverse conturi de economii de pensionare pentru a ajuta la reducerea taxelor noastre.

Критиците твърдят, че капачките на разходите воля болят икономиката и председател Холанд предложените данъчни облекчения са несправедливо изопачени към бизнеса за сметка на домакинствата.
Criticii susțin că capacele privind cheltuielile voința doare economiei și facilități fiscale propuse Președintelui Olanda sunt pe nedrept denaturate spre întreprinderi în detrimentul gospodăriilor.

За да можете да се възползвате от тези данъчни облекчения обаче, ще трябва да бъде„местен” бизнес.
Cu toate acestea, pentru a vă bucura de aceste beneficii fiscale, ar trebui să fie o afacere"rezidentă".

Дарителите, подкрепящи европейските фондации, ще имат право на същите данъчни облекчения, които биха получили при дарение за фондация, установена в собствената им държава-членка.
Donatorii care sprijină fundațiile europene se vor bucura de aceleași avantaje fiscale ca și cei care fac donații fundațiilor stabilite în propriul lor stat membru.

Мерките включват данъчни облекчения, инвестиции в инфраструктура и заплащане на 2 500 евро на хора, които предадат старата си кола и си закупят нова.
Masurile includ scutiri de taxe, investitii in infrastructura si prime de casare de 2.500 euro pentru persoanele ce renunta la un autoturism vechi pentru a cumpara unul nou.

Страните членки не могат да предоставят данъчни облекчения на избрани компании- това е незаконно според правилата за държавна помощ, действащи в ЕС.
Statele membre nu pot oferi facilități fiscale anumitor companii, acest lucru este ilegal conform prevederilor UE privind ajutoarele de stat.

Държавна помощ: Ирландия е предоставила на Apple неправомерни данъчни облекчения на стойност до 13 милиарда евро.
Ajutoare de stat: Irlanda a acordat Apple avantaje fiscale ilegale în valoare de până la 13 miliarde EUR.

индонезийските производители на биодизел се възползват от безвъзмездни средства, данъчни облекчения и достъп до суровини под пазарните цени.
producătorii indonezieni de biodiesel beneficiază de subvenții, beneficii fiscale și acces la materii prime sub prețurile pieței.

Държавите членки не могат да предоставят избирателно на мултинационални групи избирателни данъчни облекчения, които не се предоставят на останалите“.
Statele membre nu pot să acorde grupurilor multinaționale facilități fiscale selective de care nu pot beneficia și alții.”.

Правителството на Коста Рика предлага данъчни облекчения за онези, които желаят да инвестират в страната,
Guvernul Costa Rican oferă scutiri de taxe pentru cei care doresc să investească în țară

Холандия са дали избирателно данъчни облекчения на съответно Фиат и Старбъкс.
Țările de Jos au acordat avantaje fiscale selective întreprinderii Fiat și, respectiv, Starbucks.

Люксембург е дал на Amazon незаконни данъчни облекчения в размер на около 250 милиона евро.
Amazon a primit din partea Luxemburgului beneficii fiscale ilegale în valoare de aproximativ 250 milioane EUR.

Кампрад винаги е използвал възможността за подобряване на ефективността на бизнеса чрез законови данъчни облекчения.
Kamprad a folosit întotdeauna posibilitatea de a îmbunătăți eficiența afacerii prin reduceri fiscale legale.

можете да ползвате същите данъчни облекчения като постоянно пребиваващите в страната, в която работите.
puteți solicita aceleași deduceri fiscale ca și rezidenții țării în care lucrați.

Ще осигури данъчни облекчения за компаниите, които наемат нови служители
Va oferi scutiri de taxe pentru companiile care angajează noi muncitori

най-възползващата се от данъчни облекчения и социални ползи.
majoritatea beneficiind de facilități fiscale și beneficii sociale.

финансовото планиране да се разбере, ако купувате застраховка живот в по-късните си години може да предостави данъчни облекчения.
Planificatorul financiare pentru a înțelege în cazul în care cumpărarea de asigurare de viață în anii ulterior pot oferi beneficii fiscale.

През 2001 г. Германия въведе граждански съюз, който дава права като при брак, освен за някои данъчни облекчения и за осиновяване.
Berlinul a adoptat în 2001 o uniune civilă care oferă drepturi echivalente căsătoriei, mai puţin anumite avantaje fiscale şi în materie de adopţie.

Като има предвид, че тези тайни договорености се явяват като отличителна черта на сложните финансови структури, чиято цел е да създават съществени данъчни облекчения;
Întrucât aceste înțelegeri secrete aveau structuri financiare complexe destinate să ducă la reduceri fiscale majore;