Примери за използване на Данъчни органи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
инвестициите в развиващите се държави носят дължимите приходи на местните данъчни органи;
investițiile din țările în curs de dezvoltare furnizează veniturile corespunzătoare autorităților fiscale locale;да се насърчи сътрудничеството между националните данъчни органи и правоприлагащите органи. .
de a stimula cooperarea între autoritățile fiscale naționale și Дружествата вече ще могат да използват единен набор от правила и да работят с националните си данъчни органи за подаване на една данъчна декларация за всички свои дейности в ЕС.
Societățile vor fi în măsură să utilizeze un set unic de norme și să colaboreze cu autoritățile fiscale naționale pentru a depune o singură declarație Всяка модерна държава се нуждае от правилно действаща правна система, ефективни данъчни органи, решаване на всички спорни въпроси, свързани с държавните активи,
Orice stat modern are nevoie В резултат на това люксембургските органи са признали американския клон на McDonald's Europe Franchising като мястото, където трябва да се облага по-голямата част от неговите печалби, докато американските данъчни органи не са го признали.
Prin urmare, за тази цел би могло да се използва удостоверение, предоставено от чуждестранните данъчни органи.
iar dovada se poate face printr-un certificat emis de autoritățile fiscale din străinătate.граждани, данъчни органи и от академичните среди.
cetatenilor si organelor fiscale.Комисията предлага да се премахне възможността за преценки и интерпретации, като вече страните-членки ще трябва автоматично да обменят информация за данъчните становища- на всеки три месеца националните данъчни органи ще трябва да изпращат кратък доклад до всички страни членки за всички трансгранични данъчни становища, които са издали.
Comisia propune stabilirea unui calendar strict: la fiecare trei luni, autoritățile fiscale naționale vor fi obligate să trimită un scurt raport tuturor celorlalte state membre cu privire la toate deciziile отговорните данъчни органи посочват операторите на територията на Общността,
din Regulamentul de bază, autorităţile fiscale răspunzătoare trebuie să îi menţioneze pe operatorii intra-comunitari,които събира от националните данъчни органи, за да проверява правилното изпълнение на правилата за значително цифрово присъствие и да служи като орган, улесняващ сътрудничеството между националните данъчни органи, за да се сведе до минимум възможността за двойно данъчно облагане
să utilizeze datele pe care le colectează de la autoritățile fiscale naționale în scopul de a examina aplicarea corespunzătoare a normelor privind o prezență digitală substanțială și a servi drept organism care facilitează cooperarea între autoritățile fiscale naționale în vederea reducerii la minimum a posibilității dublei impozităriС ревизионен акт от 14 февруари 2008 г. българските данъчни органи установяват задължение на Булус за ДДС, изчислено върху данъчна основа,
Printr‑o decizie rectificativă din 14 februarie 2008, administrația fiscală bulgară a constatat o datorie de TVA a Bulus,която се състои от представители на съответните данъчни органи и от компетентни независими лица.
alcătuită atât din reprezentanți ai autorităților fiscale respective, cât și din personalități independente.Понастоящем някои търговци на дребно са принудени да контактуват с редица данъчни органи, да се съобразяват с различни национални правила относно рециклирането на електронните отпадъци
În momentul de față, unii vânzători cu amănuntul trebuie să trateze cu mai multe autorități fiscale, să se supună diverselor norme naționale de reciclare a deșeurilor electroniceподправяне на документи или престъпления срещу данъчни органи и системата за социална сигурност,
pentru infracțiuni de fals, pentru infracțiuni împotriva administrației fiscale și a sistemului de securitate socialăзадължения на предприятия към системата на социално осигуряване или към данъчни органи в продължения на няколко години, като по този начин се опита да улесни дружества,
datoriile corporative la fondurile de asigurări sociale sau la autoritățile fiscale pentru câțiva ani, încercând să facă viața mai ușoară companiilor care,че френските данъчни органи- ако не разполагат с всички данни, позволяващи им да се уверят,
printre altele, că în cazul în care autoritățile fiscale franceze nu dispun de toate elementele care să le permită să se asigureне са приложими общностните законодателни мерки, насочени към сътрудничество между националните данъчни органи, като Директива 77/799/ЕИО на Съвета от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта между компетентните органи на държавитечленки в областта на прякото данъчно облагане ОВ L 336, стр.
măsurile legislative comunitare privind cooperarea între autorităţile fiscale naţionale, cum este Directiva 77/799/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1977 privind asistenţa reciprocă acordată de противоречащата на общностното право унгарска правна уредба е била в сила към тогавашния момент и че поради това унгарските данъчни органи не са извършили нарушение като не са допуснали възстановяването в
având în vedere că, întrucât reglementarea maghiară contrară dreptului Uniunii era încă în vigoare la data respectivă, autoritățile fiscale maghiare nu au acționat în mod nelegal prin neautorizarea plății,предадени от италианските данъчни органи, като доказателства.
se opun utilizării documentelor transmise de autoritățile fiscale italiene ca probe în speță.Поне веднъж на тримесечие отговорните данъчни органи във всяка държава членка предоставят на отделите в тази държава членка, отговарящи за обработването на статистика,
Pentru elaborarea statisticilor referitoare la schimburile de bunuri dintre statele membre, administraţia fiscală competentă a unui stat membru transmite serviciilor 
