ДАНЪЧНИ ПРИХОДИ - превод на Румънски

• venituri fiscale
• venituri din impozite
• încasări fiscale
• veniturile fiscale
• veniturilor fiscale
• venituri din taxe

Примери за използване на Данъчни приходи на Български и техните преводи на Румънски

Изтъква факта, че по-ниският корпоративен данък в някои държави членки може да доведе до относително по-високи данъчни приходи, отколкото предвиждат по‑високите данъчни ставки;
Subliniază că impozitele pe profit mai scăzute din anumite state membre pot asigura venituri fiscale relative mai mari decât cele care ar fi obținute în urma unor impozite pe profit mai mari;

е борбата с измамите, които лишават правителствата от данъчни приходи, нужни за жизненоважни публични разходи.
care privează guvernele de încasări fiscale de care au nevoie pentru a acoperi cheltuieli publice esențiale.

Те следва да помогнат на страните членки на ЕС да възстановят загубите от данъчни приходи в сектора, възлизащи на 5 млрд. евро годишно(очаква се до 2020 тази сума да достигне 7 млрд. евро).
Noile norme ar trebui, de asemenea, sa ajute statele membre sa recupereze pierderile de venituri fiscale anuale de cinci miliarde de euro din acest sector- cifra care ar urma sa se ridice la sapte miliarde de euro pana in 2020.

са довели до значителна загуба на данъчни приходи, което обосновава образуването на наказателно производство.
a cauzat o pierdere considerabilă de încasări fiscale, care justifică deschiderea procedurii penale.

Отбелязва, че като цяло приносът на данъците върху имуществото към общите данъчни приходи продължава да е твърде ограничен,
Constată că, în ansamblu, contribuția impozitelor pe avere la veniturile fiscale totale a rămas destul de limitată,

на Европейския съюз стабилни, справедливи данъчни приходи.
Uniunii Europene venituri fiscale stabile și echitabile.

Убедена съм, че Израел следва да предаде дължимите данъчни приходи на палестинците, но искам да сме наясно,
Cred că Israelul ar trebui să predea veniturile fiscale datorate palestinienilor, însă vreau să fie clar

гръцкото правителство разчита да вземе заеми, за да компенсира намаляващите данъчни приходи и да поддържа същото ниво на благосъстояние, установено в други европейски страни.
pentru a nu deranja alegătorii, guvernul grec s-a bazat pe luarea de împrumuturi pentru a compensa scăderea veniturilor fiscale şi pentru a menţine acelaşi nivel de asitenţă socială din alte ţări europene.

при което ще се създадат малки данъчни приходи или няма да има такива.
care ar genera puține venituri fiscale noi sau niciunul.

нито една от тях не позволява установяването на задължителна връзка по предназначение между въпросните данъчни приходи и предвидената за RTVE схема за помощи.
niciuna nu permite stabilirea unei legături de alocare obligatorii între veniturile fiscale în cauză și schema de ajutor acordată RTVE.

размерът на отпуснатата на RTVE помощ за финансиране на задълженията му за обществена услуга не зависи от размера на съответните данъчни приходи, събрани от операторите на платена телевизия.
valoarea ajutorului acordat RTVE în scopul finanțării obligațiilor sale de serviciu public nu depinde de valoarea veniturilor fiscale în cauză, percepute de la operatorii de televiziune cu plată.

водят до загуба на данъчни приходи за държавите членки
determinând o pierdere de venituri fiscale pentru statele membre

което съответства на 18% от всички данъчни приходи в държавите членки;
ceea ce reprezintă 18% din toate veniturile fiscale ale statelor membre;

приходите от данъците при местните и трансграничните наследявания представляват много малък дял(по-малко от 0, 5%) от общите данъчни приходи на държавите-членки.
transfrontaliere reprezintă o foarte mică parte- mai puțin de 0,5%- din veniturile fiscale totale ale statelor membre.

да засегнат отделните граждани, приходите от данъците при местните и трансграничните наследявания представляват много малък дял(по-малко от 0, 5%) от общите данъчни приходи на държавите-членки.
veniturile din taxele aplicate succesiunilor nationale si transfrontaliere reprezinta o foarte mica parte- mai putin de 0,5%- din veniturile fiscale totale ale statelor membre.

практическото му прилагане разглежданите данъчни приходи са действително и специално предназначени за финансиране на помощта,
pe baza aplicării practice a acesteia, dacă veniturile fiscale în cauză sunt destinate efectiv finanțării ajutorului în special,

резултатите показват равномерни или повишени данъчни приходи през първата година,
rezultatele arată stabilizarea sau creşterea veniturilor din impozite încă din primul an,

генерира данъчни приходи от около 130 милиарда евро годишно
generează venituri din impozitare de circa 130 miliarde EUR anual

В Европа съотношението данъчни приходи към БВП за 2015 г. е било най-високо във Франция(47,
În Europa, raportul dintre venitul din impozite și PIB în 2015 a fost cel mai ridicat în Franța(47,9% din PIB),

това води до милиарди евро неосъществени данъчни приходи.
cauzând pierderi de miliarde de euro din veniturile fiscale.