ALTE VENITURI - превод на Български

• други приходи
• други доходи
• друг доход
• другите приходи
• друг приход
• други постъпления

Примери за използване на Alte venituri на Румънски и техните преводи на Български

(d) dobânzi, dividende şi alte venituri sau creşteri valori generate de active;
Лихви, дивиденти или друг приход върху, или чиято стойност се натрупва или се формира, върху активи;

În ceea ce privește impozitul datorat pe opțiuni de tranzacționare este tratat ca orice alte venituri și supuse impozitului pe venit legile din această țară.
По отношение на данъка за търговия с опции тя може да бъде излекувана, както и всеки друг доход, който се облага доход данъчно законодателство на тази държава.

Întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 8/2015 actualizează și previziunile pentru alte venituri;
Като има предвид, че проектът на коригиращ бюджет № 8/2015 също така актуализира прогнозата за другите приходи;

Cu condiția ca orice astfel de dobânzi, alte venituri și plăți să rămână sub incidența măsurilor prevăzute la alineatul(1).
При условие че за всички тези лихви, други приходи и плащания продължават да се прилагат мерките, предвидени в параграф 1.

Resursa proprie bazată pe VNB finanțează partea din buget care nu este acoperită de alte venituri.
Собственият ресурс въз основа на брутния национален доход(БНД) финансира частта от бюджета, която не е покрита от други приходи.

Resursa proprie bazată pe VNB finanțează partea din buget care nu este acoperită de alte venituri.
Третото е собственият ресурс въз основа на Брутния национален доход(БНД), като с него се финансира частта от бюджета, която не е покрита от други приходи.

nu poate fi folosit pentru creditare alte venituri.
тя не може да се използва за кредитиране други приходи.

Resursa proprie bazată pe VNB finanțează partea din buget care nu este acoperită de alte venituri.
Собственият ресурс въз основа на БНД финансира частта от бюджета, която не е покрита от други приходи.

În acest sens, aș dori să văd exact cum este posibil să se analizeze veniturile din vânzări și alte venituri. Analiza.
В тази връзка, бих искал да видя точно как е възможно да се анализират приходите от продажби и други приходи.

în cadrul unei rubrici generale cum ar fi„Alte venituri”; în caz contrar, ele sunt deduse la raportarea cheltuielilor aferente.
за доходите като доход отделно или под обща рубрика“Други доходи”, или като алтернативен метод се приспадат при отчитане на съответния разход.

în funcţie de contribuţia comunitară şi alte venituri ale Agenţiei;
когато това е необходимо, съобразно приноса на Общността и други приходи на Агенцията;

veniturile obţinute din vânzarea produselor deteriorate şi orice alte venituri legate de aceasta nu se contabilizează.
всички приходи от продажбата на повредени продукти, както и всички други постъпления в тази връзка, не се вписват в сметките.

cei doi muzicieni nu aveau alte venituri, nu au fost obligati sa returneze diferenta.
двамата музиканти нямат по това време други приходи, не им се налага да изплатят парите обратно.

de poprire pe salarii sau alte venituri asimilate salariilor sau pe veniturile în vederea executării unei hotărâri judecătorești.
за запориране на заплати или други доходи със статут на възнаграждение или доход в изпълнение на съдебно решение.

Susținători ai creșterii susțin că câștigurile de capital ar trebui să fie impozitate ca orice alte venituri și ar trebui să fie ridicat la cel puțin 31,5%(cota de impozitare medie din SUA).
Привържениците на увеличението твърдят, че капиталовите печалби трябва да се облагат като всеки друг доход и трябва да се повиши до най-малко 31,5%(средната данъчна ставка US).

în conformitate cu contribuția Uniunii și oricare alte venituri ale agenției;
съобразно приноса на съюзa и всяко друг приход на Агенцията;

Factor profitului companiei in studiul schimbărilor sale sub influența alte venituri și cheltuieli și impozitele pe venit se poate face prin determinarea modificărilor absolute în acești factori. Analiza.
Factor анализ на печалбата на дружеството в изучаването на промените в нея под влияние на други приходи и разходи и данъци върху дохода може да бъде направено чрез определяне на абсолютните промени в тези фактори.

taxe pe care organismul comunitar este autorizat să le colecteze în temeiul sarcinilor care i-au fost încredinţate, şi orice alte venituri;
които органът на Общностите има право да събира по силата на възложените му задачи, както и всички останали приходи;

Sursele de finanțare ale bugetului Uniunii Europene sunt resursele proprii și alte venituri, din care proporția veniturilor bazate pe VNB-ul statelor membre s-a majorat de la circa 50% din buget în 2002(46 de miliarde de euro) la 70% în 2012(98 de miliarde de euro).
Бюджетът на ЕС се финансира от собствени ресурси и други приходи, от които приходите на база БНД на държавите членки са се увеличили от около 50% от бюджета през 2002 г.(46 млрд. евро) на 70% през 2012 г.(98 млрд. евро).

Amenzile menționate în prezentul regulament constituie alte venituri în înțelesul articolului 311 din TFUE
Средствата от глобите, посочени в настоящия регламент, следва да съставляват други приходи по смисъла на член 311 от ДФЕС