ПРИХОД - превод на Румънски

• venit
• profit
• venituri
• venitul
• veniturile
• profitul
• profitului

Примери за използване на Приход на Български и техните преводи на Румънски

пакетиран и продаван за приход.
împachetată și vândută pentru profit.

Коригираният оперативен приход се повиши до 7, 917 M шведски крони(2,246),
Veniturile din exploatare ajustate au crescut până la 7.917 milioane SEK(2.246), cifră corespunzătoare unei

която да показва каква част от този приход е отишла при хората, чието познание го е направило възможен?".
care arată cât din acest venit a mers către persoanele ale căror cunoștințe l-au făcut posibil?".

През 2015 г. брутният приход в ЕС от платформи за сътрудничество
Veniturile brute ale furnizorilor și ale platformelor colaborative

Оперативният приход достигна 1, 816 M шведски крони(494),
Veniturile din exploatare s-au ridicat la 1.816 milioane SEK(494),

А през 2004 г. нетният приход, след облагане с данъци… много сериозни данъци… беше 120 милиона долара.
Iar în 2004, profitul net, după impozitare- impozite foarte serioase- a fost de 120 milioane de dolari.

Предприятието продължава да признава всеки приход, произтичащ от прехвърления актив до степента на своето продължаващо участие
Entitatea trebuie să continue să recunoască orice venit rezultat din activul transferat în măsura implicării sale continue

Фиксираният референтен приход се определя на 59. 99 ECU на 100 кг нетно тегло зелени банани при излизане от склада за опаковане.
Veniturile forfetare de referinţă se stabilesc la 59,29 ECU pentru 100 de kilograme de greutate netă de banane verzi, la ieşirea din hangarul de ambalare.".

Салдото от всяка финансова година се записва в бюджета за следващата финансова година като приход в случай на излишък
Soldul fiecărui exerciţiu financiar se înscrie în bugetul exerciţiului următor ca venit, în cazul unui excedent,

Твоят приход, при инвестиция от шест хиляди, ще бъде 60 хиляди долара!- Толкова е ипотеката ми!
Profitul tãu, cu o minimã investiþie de 6 mii de dolari ar ajunge… la 60 de mii de dolari!

С увеличение от 6%, печалбата от търговия с ценни книжа бе под нивата на растеж на другите компоненти на оперативния приход.
Cu o crestere de 16 procente, profitul din tranzactii a fost sub gradul de crestere al celorlalte componente ale profitului operational.

Вероятно направените разходи да не бъдат възстановени, приход не се признава, а направените разходи се признават за текущи разходи.
Probabilă, veniturile nu sunt recunoscute, iar costurile suportate sunt recunoscute drept cheltuieli.

в края на месеца ще получат желания приход.
iar la sfârșitul lunii îi va aduce profitul dorit.

отсрочен данъчен приход в размер на 90 единици в печалбата или загубата.
în profit sau pierdere, un venit din impozitul amânat de 90.

позволи да събира цени, защото целият приход може да реши всичко.
nu își poate permite sã obținã prețuri, deoarece toate veniturile pot fi rezolvate pentru nimic.

И в двата случая ефектът от промяната, свързана с текущия период, се признава като приход или разход за текущия период.
În ambele cazuri, efectul modificării aferente perioadei curente este recunoscut ca venit sau cheltuială în perioada curentă.

Всеки приход по смисъла на параграф 1 покрива всички преки
(2) Ansamblul veniturilor în sensul alin.(1) acoperă toate cheltuielile directe

Бюджетът се образува от вноски от държавите членки(на основата на техния брутен вътрешен приход), мита
Bugetul este format din contribuțiile statelor membre(pe baza venitului lor național brut),

Управление на имуществото на длъжника и използване на така получения приход за удовлетворяване на ищеца;
Administrarea bunurilor debitorului şi utilizarea venitului astfel obţinut pentru achitarea datoriei către solicitant;

За тази цел ще бъде определен праг за размера въз основа на общия консолидиран приход на групите, представящи консолидирани финансови отчети.
În acest scop, ar trebui să fie stabilit un prag legat de dimensiune pe baza veniturilor totale consolidate ale unui grup care depune situații financiare consolidate.