ПРИСПАДАНИЯ - превод на Румънски

• deduceri
• deducerile
• deducerilor

Примери за използване на Приспадания на Български и техните преводи на Румънски

т. е. подробности за собствения капитал, приспадания и капиталови изисквания(кредитен,
respectiv detalii privind fondurile proprii, deducerile și cerințele de capital(riscul de credit,

Граждани на другата договаряща държава такива лични намаления, приспадания или облекчения за данъчни цели,
Naţionalilor celuilalt stat contractant acele deduceri, înlesniri şi reduceri personale în scopul impunerii,

тези корекции за специфичен кредитен риск и приспадания не са били приложени;
în condițiile în care aceste ajustări specifice pentru riscul de credit și aceste deduceri nu ar fi aplicate;

с други думи, размер, който отчита приспаданията, които трябва да се направят, и всички приспадания трябва да бъдат извършени за данъчния период, през който са възникнали.
cu alte cuvinte un cuantum care ține seama de deducerile de efectuat, și că toate deducerile trebuie făcute în raport cu perioada fiscală în cursul căreia au luat naștere.

от друга- съответните филтри и приспадания, приложени към собствените средства на тези инвестиционни посредници и към счетоводния баланс в одитираните им финансови отчети;
a filtrelor prudențiale și deducerilor aplicate fondurilor proprii ale firmei de investiții cu bilanțul din situațiile financiare auditate ale firmei de investiții;

(д) за целите на приспадания съгласно член168(д)
(e) pentru deducerile în temeiul articolului 168 litera(e),

мерки покани за погасяване, запор на вещи на длъжника по съдебното решение, приспадания от разплащателни сметки, възнаграждения и т. н.
aplicarea sechestrului asupra bunurilor debitorului împotriva căruia a fost pronunțată hotărârea, deduceri aferente conturilor curente, salarii etc.

които могат да се прехвърлят, или приспадания за домакинствата, в които работи само един член.
creditele fiscale transferabile sau deducerile pentru gospodăriile cu un singur salariat.

Институцията, която отговаря за изплащането на пенсия, и която принадлежи на държава-членка, чието законодателство предвижда приспадане от пенсиите по отношение на вноските за болест и майчинство, има право да извършва такива приспадания от пенсиите, платими от тази институция,
Instituţia care răspunde de plata pensiilor de pe teritoriul unui stat membru a cărui legislaţie dispune deduceri din pensii pentru contribuţii de boală şi maternitate este autorizată să opereze asemenea deduceri din pensia plătită de instituţie,

е необходимо да се определят всички заместители и да се извършват необходимите приспадания, което впрочем би било невъзможно при липсата на цифри,
chiar fără a fi necesar să se identifice fiecare dintre produsele de substituție și deducerile care urmează a se efectua, ceea ce ar fi de altfel

Това приспадане ще се определя в съответствие с вътрешното право.
Aceste deduceri se vor determina în conformitate cu legislaţia internă.

Това са онези, от които са направени приспаданията в социалистическите страни.
Adică aceia din care s-au făcut deduceri în țările socialiste.

Временно неприлагане на приспаданията от собствените средства и приемливите пасиви“;
Derogare temporară de la deducerea din fondurile proprii și din pasiveleeligibile”;

Задължение за възстановяване и приспадане.
Restituirea şi imputaţia.

До документа, предвиден за приспадане, това ограничение не се отнася за срока- той се подава в който и да е ден през годината.
Pentru documentul prevăzut pentru deduceri, această restricție nu se aplică termenului- este depusă în orice zi a anului.

Приспадане за участия, включени посредством приспадане
Deduceri pentru participațiile incluse prin metoda deducerii

Корекциите в стойността се записват в баланса като ясно приспадане от съответните пера
Ajustările valorice trebuie menţionate fie în bilanţ, ca deduceri clare de la postul relevant,

трябва да имате приспадане за минимум шест години.
este necesar să existe deduceri timp de minimum șase ani.

Всички използвани данни следва да бъдат събрани преди приспадането на данъци или други такси.
Toate cifrele utilizate ar trebui considerate înaintea oricărei deduceri de impozite sau de alte taxe.

изтекъл между уведомлението за задължението за възстановяване на земеделския производител и възстановяването или приспадането.
se comunică obligaţia de rambursare şi data respectivei rambursări sau deduceri a sumelor datorate.