DEDUCERI - превод на Български

• приспадания
• удръжки
• отчисления
• намаления
• приспадане

Примери за използване на Deduceri на Румънски и техните преводи на Български

Deduceri pentru participațiile în alte întreprinderi financiare, inclusiv întreprinderi nereglementate care desfășoară activități financiare.
Приспадания за дялови участия в други финансови предприятия, включително предприятия, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности.

Instituțiile de stat și regionale oferă o serie de subvenții și deduceri în multe aspecte ale vieții de familie, cum ar fi locuințele,….
Държавните и регионалните институции предлагат редица безвъзмездни помощи и удръжки в много аспекти на семейния живот, като жилища,….

Deduceri pentru participațiile incluse prin metoda deducerii
Приспадане за участия, включени посредством приспадане

În același timp, este posibil să se emită deduceri fiscale pentru cei trei ani anteriori prin depunerea declarațiilor corespunzătoare de venituri și a documentelor însoțitoare.
В същото време е възможно да се изготвят данъчни удръжки за предходните три години, като се представят съответните отчети за доходите и свързаните с тях документи.

(1) Se pot face următoarele deduceri din cererile de plată,
Следните приспадания може да се направят от заявки за плащане,

Ajustările valorice trebuie menţionate fie în bilanţ, ca deduceri clare de la postul relevant,
Корекциите в стойността се записват в баланса като ясно приспадане от съответните пера

Tu trebuie să plătească aceste deduceri la HMRC- ele contează ca plăți în avans față de taxa subcontractantului și factura de Asigurări Naționale.
Вие трябва да платите тези удръжки на HMRC- те се броят като авансови плащания към данъка и осигуровките на подизпълнителя.

Modificările s-au făcut nu numai din cauza clarificărilor legislative pentru a primi deduceri și a determina baza tranzacțiilor cu valori mobiliare.
Промените бяха направени не само поради законодателни разяснения, за да се получат приспадания и да се определи базата за сделките с ценни книжа. Корекции и класиране на секциите се правят.

este necesar să existe deduceri timp de minimum șase ani.
трябва да имате приспадане за минимум шест години.

Remunerația este supusă impozitului comunitar și altor deduceri prevăzute în Statutul funcționarilor.
Заплатата на служителя подлежи на облагане с данък в полза на Общността и други удръжки, предвидени в Правилника за длъжностните лица.

Asigurați-vă că păstrați un sold pozitiv în contul dvs., astfel încât să nu existe deduceri din contul dvs. în luna următoare.
Уверете се, че поддържате положително салдо в профила си, така че няма да има приспадания от профила Ви през следващия месец.

a avea ipoteci mari, care încă se califică pentru deduceri fiscale.
които все още отговарят на условията за приспадане на данъци.

municipale de a aplica subvenții, deduceri pentru subvenții și chiar subvenții,
общинските организации да кандидатстват за субсидии, удръжки за безвъзмездни средства

alte ajustări sau deduceri ar trebui să crească în timp, după un calendar predefinit.
други корекции или приспадания, с времето следва да нараства съгласно предварително определена схема.

statele membre informează Comisia cu privire la efortul de pescuit corespunzător acestor realocări şi/sau deduceri.
държавите-членки нотифицират Комисията за риболовното усилие, което отговаря на тези преразпределения и/или удръжки.

Și acum, fiecare contribuabil are posibilitatea de a obține deduceri fiscale la calcularea bazei de impozitare.
И сега всеки данъкоплатец има възможност да получава данъчни приспадания при изчисляване на данъчната основа.

Cu toate acestea, mulți participanți HSA nu sunt conștienți de timp suplimentar permis să facă contribuții pentru anul fiscal 2015 în afara deduceri de salarizare regulate.
Въпреки това, много от участниците HSA са наясно с допълнителното време, могат да правят вноски за 2015 данъчна година извън редовни щатни удръжки.

În consecință, ar trebui ca niciunul dintre intermediarii implicați în executarea operațiunii de plată să nu fie autorizat să facă deduceri din suma transferată.
Съответно, за никой от участващите в изпълнението на платежните транзакции посредници не следва да бъде възможно да прави удръжки от сумата по превода.

Toate cifrele utilizate ar trebui considerate înaintea oricărei deduceri de impozite sau de alte taxe.
Всички използвани данни следва да бъдат събрани преди приспадането на данъци или други такси.

se comunică obligaţia de rambursare şi data respectivei rambursări sau deduceri a sumelor datorate.
изтекъл между уведомлението за задължението за възстановяване на земеделския производител и възстановяването или приспадането.