ОБЕЗОПАСЯВАНЕ - превод на Румънски

• fixare
• reținere
• asigurarea
• securizarea
• siguranță
• siguranta
• securitate
• securizare

Примери за използване на Обезопасяване на Български и техните преводи на Румънски

проследени спартански обезопасяване на разработчиците.
trasate dezvoltatorii spartane de reținere.

Обезопасителни колани/закопчалки и системи за обезопасяване.
Centuri de siguranţă/Catarame şi sisteme de reţinere.

Енергийният източник на предупредителната система е независим от енергийния източник за задвижване и обезопасяване на вратите.
Sursa de alimentare cu energie electrică a sistemului de indicatoare trebuie să fie independentă de sursa de alimentare pentru acționarea și asigurarea ușilor.

Устройства за обезопасяване на деца пътници в моторни превозни средства(„системи за обезопасяване на деца“).
Dispozitive de fixare pentru copiii pasageri ai autovehiculelor(«sistem de fixare pentrucopii») 44.

И самите цветя от репички могат да бъдат допълнени половинки кръгове краставици или моркови, обезопасяване на сградата с клечка за зъби.
Și ei înșiși florile din ridiche pot fi completate jumatati cercuri castraveți sau morcovi, asigurarea clădirii cu o scobitoare.

Обезопасяване на свръхсекретна информация на вашия компютър,
Securizarea informatiile de top-secret de pe computer,

Става задължително използването на обезопасителни колани и на системи за обезопасяване на деца в превозните средства.
Devine obligatorie folosirea centurilor de siguranţă şi a sistemelor de fixare a copiilor în scaune.

се използват за обезопасяване на опасни зони
sunt utilizate pentru asigurarea domeniilor de pericole

Деца до 3 години, може в специални системи за обезопасяване могат да пътуват на предната седалка,
Copiii sub 3 ani poate în sisteme speciale de reținere pot călători în scaunul din față

Композитните градински колове от стъклени влакна са идеални за поддържане и обезопасяване на флопи растения.
Grădina din fibra de sticlă compozită este perfectă pentru susținerea și securizarea plantelor de floppy.

за обезопасяването на пожари при изпомпване на нефтени продукти, за обезопасяване на вулканизационни котли,
pentru asigurarea incendiilor la pomparea produselor petroliere brute, pentru asigurarea cazanelor de vulcanizare,

Или полууниверсална гледаща настрани система за обезопасяване на дете ISOFIX, отговаряща на определението в Правило № 44;
Fie a unui sistem de siguranță pentru copii ISOFIX universal astfel cum este definit în Regulamentul nr. 44.

Обезопасителни колани, системи за обезопасяване, системи за обезопасяване на деца и системи за обезопасяване на деца ISOFIX, предназначени за пътуващите в моторни превозни средства;
Centurilor de siguranță, a sistemelor de reținere, a sistemelor de reținere pentru copii și a sistemelor ISOFIX de reținere pentru copii pentru ocupanții vehiculelor;

Транспортиране на деца в кола без специални системи за обезопасяване и седалки също са забранени.
Transportul copiilor într-o mașină, fără sisteme speciale de fixare și de locuri sunt, de asemenea, interzise.

в следващата част, за обезопасяване на вашия имейл акаунт.
câteva reguli pentru securizarea contului de e-mail.

изготвяне на документ за обезопасяване на работното място срещу експлозия.
crearea unui document pentru asigurarea locului de muncã împotriva exploziilor.

В допълнение, системата за обезопасяване влияе неблагоприятно върху семейните отношения,
În plus, sistemul de siguranță afectează în mod negativ relațiile de familie,

Ако решите да закупите употребявана система за обезопасяване на детето, трябва да имате предвид следното.
Daca va decideti sa achizitionati un sistem de siguranta copilului utilizat trebuie sa aveti in vedere urmatoarul.

се върнете обратно до зоната за обезопасяване на товари.
înapoi în zona de fixare a sarcinii.

Деца под 3 трябва да седят само в специални системи за обезопасяване на подходящо тегло.
Copiii sub 3 trebuie să stea numai în sisteme speciale de reținere greutate corespunzătoare.