RETICENTE - превод на Български

• склонни
• неохотно
• нежелание
• не желаят

Примери за използване на Reticente на Румънски и техните преводи на Български

taxele sunt reticente să mănânce bile mariastfel de furaje,
таксите не са склонни да ядат големи топкитакъв фураж,

idei pentru a scriitorului reticente.
дейности и идеи за нежелание писател.

vor fi reticente încredere în tine cu puterea Lumen.
но те ще бъдат склонни да ти се доверя със силата на лумена.

în general instanțele sunt reticente să revizuiască competențele discreționare ale autorităților administrative.
съдилищата обикновено не са склонни да преразглеждат дискреционните правомощия на административните органи.

Mai multe țări europene au fost reticente să permită întoarcerea cetățenilor lor care s-au alăturat grupului.
Някои европейски страни до известна степен не са склонни да позволят завръщането на свои граждани, присъединили се към тази организация.

Și că câteva module au fost reticente să construiască(hei, modulele ar trebui să aibă vacanță prea!).
И че няколко модула не са склонни да се изгради(хей, модулите трябва да имат почивка също!).

Acest fapt va obliga statele membre mai protecţioniste şi reticente să se alăture reţelei feroviare nord-sud şi est-vest de care Europa are nevoie pentru strategia sa 2020.
Това ще задължи по-протекционистките и резервирани държави-членки да се присъединят към железопътните мрежи север-юг и изток-запад, от които Европа се нуждае за своята стратегия 2020.

Dacă sunteți încă reticente să admită vina,
Ако пак не склоните да признаете вината си,

La început reticente, apoi din ce în ce mai curajoase, femeile se pun pe povestit.
И така отначало по-плахо, после и по-смело жените застанаха на певниците.

domeniu al suveranității naționale, iar statele membre sunt bineînțeles reticente în această privință.
на национален суверенитет и естествено водещата роля в тези усилия е на държавите членки.

ceea ce a starnit reticente importante.
което породи значителни резерви.

Astfel, aş dori să solicit Consiliului şi în special statelor membre reticente să accepte să primească aceşti deţinuţi pe teritoriile lor.
Поради това призовавам Съвета и по-конкретно резервираните държави-членки да приемат пристигането на тези задържани на своя територия.

În luna martie a acelui an, Roosevelt a reușit să obțină un act de împrumut-închiriere printr-un congres reticente.
През март същата година Рузвелт е успял да прокара закона"Заем-наем" през неохотния Конгрес.

În timp ce femeile sunt reticente să admită că ei tânjesc mai mult în pat de la partenerul lor, simplul fapt al problemei este că toată lumea are loc pentru îmbunătățire.
Докато жените са склонни да признаят, че те жадувам повече в леглото от своя партньор, самият факт на въпроса е, че всеки има място за подобрение.

Articolul a permite guvernului să oblige majoritatea, dacă reticente în a adopta un text, și, de asemenea,
В статията се дава възможност на правителството да принуди по-голямата част, ако не желаят да приемат текст,

Exista unele dovezi ca medicii sunt reticente să ia în considerare întreruperea tratamentului,
Има някои доказателства, че практикуващите не са склонни да обмислят спиране на лечението,

În timp ce femeile sunt reticente să admită că ei tânjesc mai mult în pat de la partenerul lor,
Докато жените не са склонни да признаят, че жадуват повече в леглото от партньора си, простият факт е,

proprietarii lor sunt adesea reticente în a pompa mai mulți bani.
собствениците им често не са склонни да се изпомпва в повече пари.

juca ca John Turner, un vampir reticente şi să ia în jos de hoardele de creaturi duşman peste opt capitole de umplut de poveste.
Bejeweled е да играе като Джон Търнър, склонни вампир и свали ордите на вражески същества в осем история напълнени глави.

creditorul va fi reticente în cererea de împrumut de aprobare.
заемодателят ще са склонни в одобряване на заемите си искане.