RESTRÂNGEREA - превод на Български

• ограничаване
• ограничение
• стесняване
• сдържаност
• ограничават
• ограничаването
• ограничението
• ограничения
• стесняването
• ограниченията

Примери за използване на Restrângerea на Румънски и техните преводи на Български

În ultimul caz, restrângerea inițială va fi înlocuită treptat de emancipare și încredere în sine.
И в последния случай първоначалното ограничение постепенно ще бъде заменено от еманципация и самоувереност.

independenţa autorităţilor judiciare şi restrângerea treptată a sferei permise de intervenţie ale ONG-urilor în Rusia.
независимостта на съдебната система и постепенното стесняване на разрешения обхват за действие на НПО в Руси.

Restrângerea fizică nu trebuie privită de copil ca o pedeapsă,
Физическите ограничения, не трябва да се възприемат от детето като наказание, а като средство то

S-au realizat mai multe studii privind modul în care restrângerea ferestrei de dietă acționează asupra colesterolului,
Днес вече има достатъчно изследвания за това как ограничението на„прозореца“ влияе върху холестерола,

Căutarea în mai multor cutii poștale pentru mesaje cu atașări sau restrângerea domeniului de căutare.
Търсене в няколко пощенски кутии за съобщения с прикачени файлове или стесняване на обхвата на търсене.

cu care aproape toate avioanele mici pot fi arborat în condiții VFR, fără restrângerea frontierelor europene.
с което почти всички малки самолети могат да бъдат издигнати по ПВП, без ограничение на европейските граници.

Subliniază că restrângerea spațiului societății civile
Подчертава факта, че стесняването на пространството, предоставяно на гражданското общество,

Restrângerea dreptului de intrare
Ограничения на правото на влизане

nu sunt suficiente pentru a compensa restrângerea concurenței.
не са достатъчни да компенсират ограничението на конкуренцията.

exagerarea trăsăturilor de caracter, restrângerea cercului de interese.
преувеличаване на характерните черти, стесняване на кръга от интереси.

Una dintre cele mai grave erori de slăbire- restrângerea severă a produselor alimentare sub formă de diete.
Един от най-сериозните грешки на отслабване- строго ограничение на храна под формата на диети.

Restrângerea domeniului de acoperire al acestei probleme vă va ajuta să vă concentrați pe un element pe care îl puteți rezolva.
Стесняването на обхвата на проблема ще ви помогне да се съсредоточите върху нещо, което можете да разрешите.

nu am fost obișnuit cu restrângerea hranei.
така че не бях свикнал с ограниченията в храната.

Una dintre cele mai grave erori de slăbire- restrângerea severă a produselor alimentare sub formă de diete.
Едно от най-сериозните заблуди губи тегло- строго ограничение на храненето под формата на диети.

Grăsimile stimulează secreția biliară, iar majoritatea pacienților cu colecistită nu au nevoie de restrângerea lor.
Мазнините стимулират секрецията на жлъчката и повечето пациенти с холецистит не се нуждаят от ограничение.

acordul interzice în mod explicit sclavia, restrângerea libertății de gândire
споразумението изрично забранява робството, ограничава свободата на мисълта

pun accent pe restrângerea stilului și servesc ca un fundal magnific pentru mobilierul funcțional.
подчертават сдържаността на стила и служат като великолепен фон за функционални мебели.

În ceea ce privește restrângerea dreptului la libertate care constă în reținerea persoanei în cauză,
Що се отнася до ограничаването на правото на свобода, изразяващо се в задържането на съответното лице,

Măsurile restrictive implică restrângerea anumitor drepturi pentru acele persoane împotriva cărora sunt îndreptate.
Ограничителните мерки водят до ограничаването на определени права на отделните лица, срещу които са насочени.

Restrângerea domeniului de aplicare la creditele acordate întreprinderilor ar trebui să evite impactul negativ asupra consumatorilor și gospodăriilor.
С ограничаването на обхвата до корпоративните заеми следва да се избегне отрицателното въздействие върху потребителите и домакинствата.