СТЕСНЯВАНЕТО - превод на Румънски

• îngustarea
• restrângerea
• reducerea
• ingustarea
• micșorarea
• îngustării
• restrângerii
• constricția

Примери за използване на Стесняването на Български и техните преводи на Румънски

Например, стесняването на зрителното поле до синдрома на тунела,
De exemplu, îngustarea câmpului vizual până la sindromul tunelului,

Контрастно изследване с рентгеново изследване Помага да се идентифицира разширяването или стесняването на отделителния канал.
Studiu de contrast cu raze X. Ajută la identificarea lărgirii sau îngustării canalului excretor.

Оперативното лечение се използва само в много екстремни случаи, ако стесняването на вертебралната артерия стане критично
Tratamentul operativ se utilizează numai în cazuri foarte extreme, dacă îngustarea arterei vertebrale devine critică

атриовентрикулар се извършват в различни периоди от време, стесняването и недостатъчността се проявяват по различни начини.
atrioventriculare se desfășoară în perioade diferite de timp, îngustarea și insuficiența se manifestă în moduri diferite.

които засягат стесняването на кръвоносните съдове.
agenți care afectează îngustarea vaselor de sânge.

изместването на тези органи и стесняването на лумена.
deplasarea acestor organe și îngustarea lumenului.

Оперативното лечение се използва само в много екстремни случаи, ако стесняването на вертебралната артерия стане критично
Tratamentul chirurgical este folosit numai în cazuri foarte extreme, în cazul în care îngustarea arterei vertebrale devine critică

основната му причина се крие в стесняването на самите дихателните пътища.
motivul principal constă în îngustarea căilor aeriene în sine.

както и от главоболие, свързано със стесняването на кръвоносните съдове,
din cauza durerilor de cap asociate cu îngustarea vaselor de sânge,

Флавоноидите, присъстващи в астрагал, са антиоксиданти, които помагат да се предотвратят натрупването на плаки в артериите и елеминират стесняването на стените на съдовете чрез защита на вътрешната стена на съда.
Flavonoidele prezente în astragalus sunt antioxidanți care ajută la prevenirea acumulării de plăci în artere și îngustarea pereților vaselor prin protejarea peretelui interior ale arterelor.

Най-добрата превенция на стесняването е навременното откриване
Cea mai bună prevenire a micșorării este detectarea

Комисията, по целесъобразност, сезира Съвета с оглед на разширяването или стесняването на списъка по параграф 1.
Comisia înaintează propuneri Consiliului, acolo unde este cazul, în vederea extinderii sau reducerii listei de la alin.(1).

Стесняването на белодробната артерия,
O ingustare a arterei pulmonare,

Стесняването на кръвоносните съдове увеличава кръвното налягане
Vasele de sânge îngust cresc presiunea sângelui

Стесняването на канала се проявява чрез остра болка в ръката,
Strângerea canalului se manifestă prin durerea acută în mână,

Това означава, че ако стесняването се е случило в няколко коронарни съда,
Aceasta înseamnă că, dacă se constată o îngustare în mai multe vase coronariene,

Това изследване разкрива стесняването или разширяването на съдовете,
În acest studiu relevă o contracție sau expansiune a navelor,

Техники за по-бързо търсене Стесняването на търсенето и/или въвеждането на оператори за търсене може да ви помогне за по-ефективното намиране на файлове,
Tehnici pentru accelerarea căutării Restrângerea căutării şi/sau introducerea de operatori de căutare vă poate ajuta să găsiţi mai eficient fişiere,

В допълнение, стесняването на лумена на белодробните съдове може да възникне на фона на отслабване на белите дробове по отношение на капацитета на техните съдове да се разтягат и падат поради промени в белодробните сегменти.
În plus, îngustarea circulația pulmonară se poate produce slăbirea luminii asupra capacității vaselor de sange lor de a întinde și se estompează din cauza modificărilor survenite în segmentele pulmonare.

Като има предвид, че липсата на безопасност за журналистите и стесняването на пространството за гражданското общество поради тормоз
Întrucât lipsa de siguranță pentru jurnaliști și restrângerea spațiului societății civile din cauza hărțuirii