MICȘORAREA - превод на Български

• намаляване
• свиване
• стесняването
• малка
• по-ниска
• намаляването
• понижаване

Примери за използване на Micșorarea на Румънски и техните преводи на Български

Micșorarea câmpului de vizibilitate se dezvoltă treptat,
Стесняването на зрителното поле се развива постепенно,

activitate fizică, pe lângă micșorarea glicemiei și a nivelurilor altor factori de risc cunoscuți care afectează vasele de sange.
физическа активност заедно с понижаване на кръвната глюкоза и нивата на други известни рискови фактори, които увреждат кръвоносните съдове.

un tratament care utilizează unde de energie pentru distrugerea sau micșorarea tumorii.
която използва енергийни вълни за унищожаване или свиване на тумора.

Garantarea puterii acestui Parlament asupra a ceea ce numim"acte delegate” ar ajuta la micșorarea deficitului democratic din procesul decizional al Uniunii Europene.
Предоставянето на правомощия на Парламента за т. нар."делегирани актове" би допринесло за намаляване на дефицита на демокрацията в процедурата по вземане на решения на Европейския съюз.

gastric sleeve(micșorarea stomacului);
стомашен байпас(намаляване на стомаха);

Home> Sănătate> Medicina preventiva> Stresul poate produce pierderi de memorie și micșorarea creierului.
Начало> Здраве> Стресът може да доведе до загуба на памет и свиване на мозъка.

este mult mai simplu să alegem tratamente adecvate pentru acnee, dar micșorarea listei poate dura ceva timp!
вече е по-лесно да изберем подходящо лечение за акне, но стесняването на списъка може да отнеме известно време!

Micșorarea vacanței de Anul Nou arată cât de ocupat a ajuns țăranul
Намаляването на Новогодишната ваканция говори за това, колко по-зает е станал фермерът и до каква степен

urmată de întărirea și micșorarea acestora.
последвана от тяхното втвърдяване и свиване.

gastric sleeve(micșorarea stomacului), alteori fiind utilizat inelul gastric.
стомашен байпас(намаляване на стомаха); В противен случай се използва гастрален пръстен.

Baza de curățare inovațională Tixosil SoftClean® suplimentar ajută la micșorarea sensibilității dentare
Иновационната почистваща основа Tixosil SoftClean® допълнително способства за намаляването на чувствителността на зъбите

Condițiile de piață pot duce la lărgirea sau micșorarea spread-urilor dincolo de limitele celor tipice.
Пазарните условия могат да доведат до увеличаване или намаляване на спреда отвъд границите на обичайния.

prevenind în același timp uscarea excesivă și micșorarea.
предпазвайки ги от прекалено изсушаване и свиване.

industria a început optimizarea procesărilor prin micșorarea temperaturilor iar rezultatele sunt promițătoare
отрасълът е започнал да оптимизира процесите чрез по-ниски температури и резултатите са обещаващи,

Aceasta este folosită adesea pentru micșorarea porilor dilatați înainte de aplicarea machiajului.
Той често се използва, за да се намали размера на разширените пори, преди прилагането на грим.

contribuie la micșorarea volumului și masei corpului,
помага за намаляване на обема и телесното тегло,

În astfel de cazuri, micșorarea imaginii la o dimensiune mai mică va îmbunătăți calitatea imaginii.
В такива случаи мащабирането на изображението до по-малък размер ще подобри качеството на изображението.

Tagrisso s-a dovedit eficace în micșorarea tumorilor la pacienții care prezintă mutația T790M
Установено е, че Tagrisso е ефективен за намаляване на размера на туморите при пациенти с мутацията T790M

Acestea au fost puternic afectate de către severa criză financiară prin creșterea șomajului, micșorarea creșterii, randamente mai mici ale investițiilor
Те бяха повлияни в голяма степен от тежката финансово-икономическа криза при повишаваща се безработица, намаляващ растеж, по-ниска възвращаемост на инвестициите

Este deosebit de eficient pentru această activitate influențează micșorarea de volum în zonele cu probleme.
Особено ефективна е такава активност се отразява на намаляване на обема на проблемните зони.