НАМАЛЯВАЩ - превод на Румънски

• descrescătoare
• reduce
• scădere
• reducând
• o diminuare

Примери за използване на Намаляващ на Български и техните преводи на Румънски

предаващ позитивни емоции, намаляващ стреса и допринасящ за сплотяването на групата.
prin răspândirea emoţiilor pozitive, reducerea stresului şi contribuirea la coeziunea grupului.

отразявайки намаляващ принос от страна на външното търсене
reflectând diminuarea contribuției cererii externe

В нашата страна стършелът е насекомо с постоянно намаляващ обхват, записан в някои регионални Червени книги.
În țara noastră, hornetul este o insectă cu o gamă constantă în scădere înregistrată în unele cărți roșii regionale.

други животински мазнини в намаляващ ред по тегло като процент от общото тегло по време на производство,
din alte grăsimi animale, în ordinea descrescătoare a importanţei greutăţii, exprimat ca procent din greutatea totală, la momentul fabricării,

Компетентният оргaн определя допълнителните ликвидни акции последователно в намаляващ порядък на средния дневен оборот измежду акциите, за които той е съответен компетентен оргaн; които са допуснати
Autoritatea competentă desemnează acțiunile lichide suplimentare în ordinea succesivă descrescătoare, în funcție de valoarea medie zilnică ală tranzacțiilor pentru acțiunile pentru care reprezintă autoritatea competentă relevantă

години използват препарат, намаляващ образуването на пикочна киселина в тялото- пуринол, същия алопуринол.
ani utilizați un medicament care reduce formarea acidului uric în organism- purinol, de asemenea cunoscut sub numele de alopurinol.

В езиците на галорморалите имаше и васелитус, намаляващ от васалус, за да говори за"благороден младеж"," страница" или"оръженосец".
În limbile de limbaj a existat, de asemenea, vassellitus, o diminuare a lui Vassallus de a vorbi despre un"tânăr nobil", o" pagină" sau un"squire".

бобчета в обращение и нови бикове се създават с предвидим и намаляващ темп, което означава, че търсенето трябва да следва това ниво на инфлация, за да поддържа цената стабилна.
băuturi alcoolice în circulație, iar noii bitcoane sunt create cu o rată previzibilă și descrescătoare, ceea ce înseamnă că cererea trebuie să urmeze acest nivel al inflației pentru a menține prețul stabil.

бобчета в обращение и нови бикове се създават с предвидим и намаляващ темп, което означава, че търсенето трябва да следва това ниво на инфлация, за да поддържа цената стабилна.
aflaţi în circulaţie şi bitcoini noi sunt creaţi într-un ritm constant şi descrescător, ceea ce înseamnă că cererea trebuie să urmeze acest model de inflaţie pentru a menţine preţul stabil.

намалява потреблението чрез приложение на специфична настройка или осигуряване на намаляващ потреблението софтуер за всяко едно крайно устройство.
a reduce consumul companiei, prin aplicarea unei setãri specifice sau prin instalarea unui software de reducere a consumului pe fiecare echipament.

ефектът е намаляващ.
efectul este diluant.

15% са със статус, близък до този на застрашен, намаляващ или изчезващ вид.
iar pentru alte 15% există riscul de a fi amenințate, în scădere sau pe cale de dispariție.

Гърция е единствената държава членка с постоянно намаляващ БВП;
Grecia este singurul stat membru al cărui PIB scade constant;

Искам да кажа, че трябва да поставите ключовите си думи в главните секции на страниците на продуктите, освен в намаляващ ред на тяхното значение(като заглавие на продукта, описание на продукта,
Vreau să spun că ar trebui să plasați cuvintele cheie în secțiunile de pagini principale ale produsului, pe lângă ordinea descrescătoare a importanței acestora(cum ar fi titlul produsului,

върху сигурността по пътищата, особено в условията на намаляващ трафик.
mai ales când traficul este în scădere.

всички компоненти ще бъдат обозначени в намаляващ порядък на теглото, ще има също
toate componentele vor fi indicate, în ordinea descrescătoare a greutăţii, şi va exista

Неотдавнашният технологичен напредък, намаляващ разходите за хардуер и„интернет на нещата“, доведе до бърза експлозия в количеството данни, генерирани в различни области, включително науката,
Progresele tehnologice recente reducând costurile hardware și"Internetul lucrurilor" au condus la o explozie rapidă a volumului de date generate într-o varietate de domenii,

Неотдавнашният технологичен напредък, намаляващ разходите за хардуер и"интернет на нещата", доведе до бърз взрив в количеството данни, генерирани в различни области, включително научно-ориентирани данни,
Progresele tehnologice recente reducând costurile hardware și"Internetul lucrurilor" au condus la o explozie rapidă a volumului de date generate într-o varietate de domenii,

свръхпроизводство, намаляващ паричен поток, нарастващи дългове.
supracapacitatea, reducerea fluxului de numerar, îndatorarea crescută.

където отпадната вода е обект на друг вид третиране, намаляващ риска от пренасяне на болести към природните води до приемливо ниво.
unde apa este supusa altor tipuri de tratamente ce reduc riscul de transmitere a bolilor catre apele naturale, pana la un nivel acceptabil.