ÎNGUSTAREA - превод на Български

• стесняване
• свиване
• стеснение
• стеснявайки
• стесняването
• свиването
• стеснението
• стеснения

Примери за използване на Îngustarea на Румънски и техните преводи на Български

Spasmul sau îngustarea lumenului vaselor de sânge duce la o încălcare a circulației sângelui în creier.
Спазът или стеснението на лумена на кръвоносните съдове води до нарушение на кръвообращението в мозъка.

Îngustarea vaselor din periferie reduce conductivitatea termică a pielii
Свиването на съдовете в периферията намалява топлопроводимостта на кожата

severă a funcționării acestuia- de exemplu, formarea fistulei sau îngustarea intestinală.
силни нарушения на тяхната работа- например образуване на фистули или свиване на червата.

promovează îngustarea vaselor de sânge,
подпомага стесняването на кръвоносните съдове,

Ei, la rândul lor, amenință îngustarea lumenului vaselor de sânge
Те, от своя страна, застрашават стеснението на лумена на кръвоносните съдове

Eficacitatea a fost măsurată pe baza îmbunătăţirii detectării stenozelor(îngustarea vaselor sanguine)
Мярката за ефективност се основава на подобрената детекция на стенозите(стеснения на кръвоносен съд), които намаляват ширината

Dar, în același timp, îngustarea, în funcție de schimbarea condițiilor de iluminare,
Но в този случай, свиването, в зависимост от промяната в условията на осветление,

O astfel de fistula nu este lăsată pentru o lungă perioadă de timp fără o sondă pentru a preveni îngustarea acesteia și intervenția chirurgicală repetată.
Такава фистула за дълго време, не оставяйте без сонда за да се предотврати нейното свиване и повторно хирургия.

Acest lucru se explică prin faptul că îngustarea vaselor cauzate de temperatură scăzută necesită o producție mai mare de căldură,
Това се обяснява с факта, че стесняването на съдовете, причинено от ниската температура, изисква по-голямо производство на топлина,

pentru a le detecta îngustarea și tromboza.
да се открие стеснението им и тромбозата.

Studiile anterioare au arătat o legătură între modificările în mediul microbiotic al intestinului și inflamația și îngustarea vaselor de sânge,
Предишни изследвания установили връзка между измененията в микробната среда на червата и възпалението и свиването на кръвоносните съдове,

Angiotensina II este o substanţă produsă în organismul dumneavoastră, care determină îngustarea vaselor de sânge,
Ангиотензин ІІ е вещество, образувано във Вашия организъм, което предизвиква свиване на кръвоносните съдове,

La copii, în special la copii mici, îngustarea căilor respiratorii în SAR este cauzată de umflarea membranei mucoase și secreția în lumenul bronhiilor.
При децата, особено в ранна възраст, стесняването на дихателните пътища с OOB се дължи на подуване на лигавицата и секреция на секрецията в лумена на бронхите.

Îngustarea arterelor din intestin este însoțită de dureri de ombilic dureroase
Стесняването на артериите в червата е придружено от болезнени и стягащи болки в пъпа,

De exemplu, îngustarea câmpului vizual până la sindromul tunelului,
Например, стесняването на зрителното поле до синдрома на тунела,

Tratamentul operativ se utilizează numai în cazuri foarte extreme, dacă îngustarea arterei vertebrale devine critică
Оперативното лечение се използва само в много екстремни случаи, ако стесняването на вертебралната артерия стане критично

atrioventriculare se desfășoară în perioade diferite de timp, îngustarea și insuficiența se manifestă în moduri diferite.
атриовентрикулар се извършват в различни периоди от време, стесняването и недостатъчността се проявяват по различни начини.

agenți care afectează îngustarea vaselor de sânge.
които засягат стесняването на кръвоносните съдове.

deplasarea acestor organe și îngustarea lumenului.
изместването на тези органи и стесняването на лумена.

Tratamentul chirurgical este folosit numai în cazuri foarte extreme, în cazul în care îngustarea arterei vertebrale devine critică
Оперативното лечение се използва само в много екстремни случаи, ако стесняването на вертебралната артерия стане критично