UMILINŢEI - превод на Български

• смирението
• унижението
• смирение
• унижение

Примери за използване на Umilinţei на Румънски и техните преводи на Български

Cred că te gândeşti cine a venit cu un asemenea plan diabolic de a răspândii acest virus al umilinţei în jurul lumii?
Сигурно се чудиш кой е измислил дяволския план да разпръсне този вирус на унижение из целия свят?

Acum energia feminină este gata să se înalţe din cenuşa umilinţei şi a reprimării, aşa că este necesară o urgentă renaştere a energiei masculine.
Сега, когато женската енергия е готова да възкръсне от пепелта на унижението и потисничеството, има остра нужда от прераждането на мъжката.

Jocul ăsta a dat un înţeles nou cuvântului"lider", umilinţei, victoriilor, şi înfrângerilor.
Играта даде ново значение на лидерството, смирението, побеждаването и губенето.

onoarea au fost însoţite totdeauna de primejduirea umilinţei şi a spiritualităţii.
почестите винаги са били придружени с излагане на риск смирението и духовността”.

aceasta este doar o ilustraţie slabă a umilinţei Fiului lui Dumnezeu.
е само слаба илюстрация на смирението на Божия Син.

vin astăzi la voi pentru a vă conduce pe calea umilinţei şi a blândeţii.
за да ви водя по пътя на смирението и кротостта.

Dar, pe măsură ce spiritul umilinţei şi consacrării în biserică a făcut loc mândriei
Но духът на смирение и посвещение в църквата бе отстъпил място на гордост

care nu preţuiesc spiritul umilinţei şi al tăgăduirii de sine pe care aceasta îl aduce.
сами нямат духа на смирение и себеотрицание.

s-a trecut prin uşa umilinţei.
се мине през портата на СМИРЕНИЕТО.

iar cei plăcuţi[Domnului], în cuptorul umilinţei.
угодните Богу люде- в горнилото на унижението.

sfinte l-au urmat pe Isus pe calea umilinţei şi pe calea ascultării.
жени следват Исус по пътя на смирението и послушанието.

atunci te vom fi protejat împotriva umilinţei şi nefericirii.
чувствата охладнеят с времето, тогава ще сме те предпазили от унижение и нещастие.

M.(După Mickey Mouse) şoarecii planetei X erau ameninţaţi de spaima apocaliptică a umilinţei şi a pieirii totale.
ММ.(след Мики Маус) мишките от планетата Х бяха подложени на унижения и заплашени от пълно унищожение.

Într-adevăr, nu este un lucru uşor să calci pe calea umilinţei, să controlezi continuu aspiraţiile umane
Наистина не е лесно да се върви по пътя на смирението, непрекъснато да се проверяват човешките аспирации

Supuşi sărăciei şi umilinţei perpetue, a fost scopul lor bine studiat să-şi asigure bogăţie
Дали обет за постоянна бедност и смирение, тяхната преднамерена цел беше да си осигурят богатство и власт, които да бъдат посветени за събарянето на протестантизма,

Deci Crăciunul este sărbătoarea umilinţei iubitoare a lui Dumnezeu,
Затова Рождество е„празникът на смирението, обичано от Бог,

trebuie să învăţăm lecţia răbdării şi a umilinţei la piciorul crucii”(Hristos, Lumina lumii, p. 83).
трябва да научим урока на покаяние и смирение в подножието на кръста”(“Животът на Исус”, с. 38).

Lucrarea acestor dorinţe în viaţa lui Iuda i-a ajutat pe ucenici să înţeleagă vrăjmăşia dintre principiul înălţării de sine şi acela al lui Hristos, al umilinţei şi al jertfirii de sine- principiul împărăţiei spirituale.
Действието на тези желания в живота на Юда, помогна на учениците да разберат непримиримостта между принципа на себевъзвеличаване и Христовия принцип на смирение и себепожертване- принципа на духовното царство.

această conştiinţă este urmarea bunătăţii inimii şi a umilinţei, în timp ce inconştiinţa este rezultatul împietririi inimii şi a mândriei.
не е стигнал до съзнанието за своята греховност, защото това съзнание е следствие от сърдечно умиление и смирение, а отхвърлянето му- резултат от сърдечно ожесточение и гордост.

Astăzi veţi fi răsplătiţi cu osânda umilinţei, căci aţi fost îngâmfaţi pe pământ fără drept
в земния живот и им се насладихте, а Днес ще ви се въздаде с унизителното мъчение, защото на земята бяхте надменни без право