SMERENIEI - превод на Български

• смирението
• смирение

Примери за използване на Smereniei на Румънски и техните преводи на Български

Caci numai calea smereniei este lina si linistita si cu odihna sufleteasca in veacul de acum.".
Само пътят на смирението е равен и тих и дава покой на душата в този век.“.

s-a trecut prin ușa smereniei.
се мине през портата на СМИРЕНИЕТО.

bune cu mândrie şi nu vor să meargă pe calea duhovnicească a smereniei.
които вършат добродетелите с гордост и не искат да вървят по смирения духовен път.

să îmbrăcăm pavăza smereniei.
трябва преди всичко да се облечем в бронята на смирението.

Cu toate acestea, fiecare din aceste fiinte sfinte, pâna in ultima clipa au invocat Numele lui Dumnezeu si s-au inaltat in imparatia smereniei si resemnarii.
Независимо от всичко това, всеки един от тези свети създания до последния си миг шептеше Божието Име и се възнесе в царството на покорството и смиреността.

ia ca pe un omagiu adus smereniei sale cuvintele libere
които не обръщат внимание на самолюбието, от почит към смирението приемат свободно изказаните

am pus înlăuntrul nostru temelia smereniei.
е поставена основата на смирението.

Boala este o scoala a smereniei, la sfarsitul careia vezi„ca tu esti cel ticalos si vrednic de plans, si sarac, si orb, si gol!”.
Болестта- ето училището по смирение, ето къде виждаш, че си нищожен и гол, и сляп.

Acest fel de smerenie este mai primejdioasa pentru oamenii duhovnicesti, mai cu seama pentru monahi, a caror cale este, mai cu seama, o cale a smereniei.
То е най-опасно за духовните човеци, особено за монасите, чийто път по преимущество е път на смирение.

Într-adevăr, nu este un lucru uşor să călcăm pe cărarea smereniei, să controlăm continuu aspiraţiile umane
Наистина не е лесно да се върви по пътя на смирението, непрекъснато да се проверяват човешките аспирации

plini de spiritul smereniei, nedorind onoruri prezente
изпълнени с духа на смирението, а не с ненаситния дух на гордостта

Acest duh al smereniei, cu care ne vorbeste Mantuitorul,
Този дух на смирение, с който Спасителят ни говори,

pocăinţa nu e departe de iubire care vine pe măsura simplităţii şi smereniei duhului.
покаянието не е далече от любовта, която идва според мярката на простотата и смирението на духа.

cu simțământul dulce al smereniei.
със сладкото чувство на смирението.

si daca isi hraneste inima cu harul faptelor bune si cu simtirea cea dulce a smereniei.
което е най-чистият въздух за душата, и ако храни сърцето си с благодатта на добрите дела и със сладкото чувство на смирението.

învățături l-au făcut un apostol al smereniei, pocăinței, păcii și dragostei.
учение го направиха апостол на смирението, покаянието, мира и любовта.

libertate a iubirii si a adorarii, a smereniei si a increderii- si libertate a cooperarii Cf.
свобода на любовта и преклонението, смирението и доверието, свобода на съработничеството срв. сщмч.

aratand astfel chipul smereniei, si le-a grait::" Unul dintre voi ma va vinde, cel ce mananca painea cu Mine.".
на която Учителят им уми нозете, и с това им показа образ на смирение, и им рече:„Един от вас, който яде с Мене, ще Ме предаде”.

Dar cel mai bineplăcut în ochii lui Dumnezeu este acela care a urcat până la cea de a treia treaptă a smereniei, adică se socotește pe sine a fi ultimul dintre oameni,
Но най-висок е в очите на Бога онзи, който е осъществил и третата степен на смирението, т. е. който се смята за последен между човеците

prin toate felurile smereniei şi, îndeosebi, prin rugăciunea adusă din sărăcia duhului,
изразявано с всички видове на смирението, особено от молитвата, принасяна от нищетата на духа,