Примери за използване на Fie ruşine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rodney, să nu îţi fie ruşine.
Родни, не се срамувай.Să nu-ţi fie ruşine de cicatricele tale de pe piept.
И за секунда не се срамувайте от белезите по гърдите си.Să umbli cu un pistol că asta, ar trebui să îţi fie ruşine.
Să vă fie ruşine că l-aţi lăsat să spele vasele.
Как не ви е срам да го карате да мие чиниите.Nu trebuie să îţi fie ruşine.
Че не се срамувай.Nu-ţi fie ruşine!
Не се срамувайте.Ar trebui să le fie ruşine de ce ţi-au făcut.
Трябва да се засрамят какво правят.Wesley Wyndam-Pryce, ar trebui să îţi fie ruşine.
Уесли Уиндъм-Прайс, трябва да се засрамиш.Să-ţi fie ruşine, domnişoara Sidle.
Как не Ви е срам, г-це Сайдъл? Хайде.Dle Hardy, nu-ţi fie ruşine.
Г-н Харди, не се срамувайте.Ar trebuie să îţi fie ruşine.
Трябва да се засрамиш.Ar trebui să-i fie ruşine.
Трябва да се засрамят.Să vă fie ruşine la toţi!
Не ви е срам всичките!Îl cheamă Lafayette şi ar trebui să îţi fie ruşine pentru ce i-ai făcut.
Името му е Лафайет. И трябва да се засрамиш от постъпката си.Îmi ascunzi ceva. Nu-ţi fie ruşine.
Има нещо, което не ми казвате Не се срамувайте.Am învins şi ar trebui să le fie ruşine!
Ние спечелихме и те трябва да се засрамят!Să-ţi fie ruşine, sperii o biată bătrânică.
Не ви е срам, да плашите бедната старица.Ar trebui să îţi fie ruşine.
Трябва да се засрамиш.Să vă fie ruşine.
Не ви е срам.Ar trebui să-ţi fie ruşine, Sunil!
Не си прав! Трябва да се засрамиш, Сунил!
