СРАМУВА - превод на Румънски

• ruşinează
• ruşine
• rușine
• rusineaza
• jenat
• timid
• rusinează
• ruşinat
• ruşineze
• ruşina

Примери за използване на Срамува на Български и техните преводи на Румънски

Нека никой не се срамува от работата, защото честният труд е облагородяваща сила.
Nimeni să nu se ruşineze de muncă, deoarece munca cinstită este nobilă.

Той не е състоятелен и се срамува от това.
Nu a adunat avere şi este ruşinat de asta.

почти срамува да ги ядат.
aproape rușine să-i mănânce.

Може би… може би се срамува.
Poate… poate îi e ruşine.

Защо се срамува?
Nu fi timid.

Защо пък да не се каже, че Той не се срамува?
De ce zicem că nici El nu se ruşinează?

Скръбта заслепи Маке-Моте и той се срамува.
Mâhnirea lui Maki-moteh l-a orbit. Este ruşinat.

Тя знае какво иска и не се срамува да го потърси.
Ele știu ce vor și nu le este rușine să ceară.

Тя отрича, защото се срамува.
Probabil va nega totul, fiindcă îi este ruşine.

Защо пък да не се каже, че Той не се срамува?
Dar pentru ce trebuie să spun că nu Se ruşinează?

Бащата се срамува.
Tatăl e ruşinat.

И той е изплашен, и се срамува.
E speriat, ştii? Îi este ruşine.

Рускинята твърди и че се срамува от собствените си действия?
Să înțelegem că Rusiei îi este rușine de propriile acțiuni?

Самият техен и наш Владика не се срамува да празнува заедно с нас!
Însuşi Stăpînul lor şi al nostru nu Se ruşinează a prăznui împreună cu noi!

Сигурно защото се срамува.
Probabil pentru că îi era ruşine.

Мислех, че се срамува от мен.
Am crezut că era rușine de mine.

Може би се срамува от нея.
Poate că îi este ruşine cu ea.

Това не е защото Хлое, се срамува.
Acest lucru nu este despre Chloe fie rușine.

Може би се срамува.
Poate îi e ruşine.

Спала е с него веднъж и ни излъга, защото се срамува.
S-a culcat cu el odată şi a minţit pentru că îi era ruşine.