MI-E RUŞINE - превод на Български

• се срамувам
• ме е срам
• съм засрамен
• ме беше срам

Примери за използване на Mi-e ruşine на Румънски и техните преводи на Български

Mi-e ruşine de câte vieţi am fi putut salva.
Срамувам се от това, колко много животи бихме могли да запазим.

Mi-e ruşine cu tine, Randy.
Срам ме е от теб, Ранди.

Mi-e ruşine că te cunosc.
Срам ме е, че те познава.

Mi-e ruşine că fac parte dintre voi!
Срам ме е, че съм един от вас!

Mi-e ruşine că vă spun asta acum.
Срамувам се, че ви го казвам сега.

Mi-e ruşine, dar mă tem de moarte.
Срам ме е, но ме е страх да не умра.

Mi-e ruşine de ţara mea pentru ceea ce a făcut.
Срамувам се от държавата си, заради това, което направи.

Mi-e ruşine cu tine!
Срам ме е от теб!

Mi-e ruşine să-l numesc fratele meu.
Срамувам се да го нарека мой брат.

Mi-e ruşine să spun asta, dar rebelii au folosit armele noastre pentru a ne ataca.
Срамувам се да кажа това, но бунтовниците използваха оръжия на армията.

Mi-e ruşine cu voi doi.
Срам ме е от вас двамата.

Mi-e ruşine să spun că eu nu sunt atât de devotat.
Срамувам се да призная, че не съм толкова посветен.

Mi-e ruşine de acţiunile guvernului.
Срам ме е от действията на правителството.

Mi-e ruşine că fac asta.
Срам ме е че правя това.

Mi-e ruşine că sunt femeie.
Срамувам се, че съм жена.

Mi-e ruşine să-ţi fiu fiică.
Срам ме е, че съм твоя дъщеря.

Mi-e ruşine pentru oamenii care conduc acest loc.
Срамувам се от хората, които държат това място.

Nu mi-e ruşine să recunosc.
Не съм засрамена да призная.

Shayes, mi-e ruşine că v-am cerut.
Г-н Шеймс, срамувам се да искам това от вас дори.

Mi-e ruşine să spun c-am fost puţin geloasă.
Срам ме е да си го призная, но малко те ревнувах.