ОПАСЯВАМ - превод на Румънски

• teamă
• frică
• mă tem
• teama
• frica
• mi-e
• ma tem

Примери за използване на Опасявам на Български и техните преводи на Румънски

Опасявам се, че г-н Суийт е доста изморен тази вечер.
Domnul dulce este destul de obosit in seara asta, mă tem.

Много мило от твоя страна, но се опасявам, че имам работа.
E foarte drăgut din partea ta, dar mi-e teamă că lucrez mâine dimineaţă.

От това се опасявам.
De asta îmi este frică.

От това се опасявам.
De asta imi e frica.

Много съжалявам, но се опасявам, че Джордан я няма.
Îmi pare foarte rău, dar mi-e teamă că Jordan a plecat.

Опасявам се, че не сме склонни да обсъждаме числа.
Nu avem libertatea de a discuta despre numere, mă tem.

Ами-и, не, опасявам се, че има само чай или кафе.
Ăă, păi, nu, e doar ceai sau cafea, mă tem.

Опасявам се, че това не е Лука Рейчик от дълго време.
Acesta nu a mai fost Luka Rejick de cam multă vreme, mă tem.

И се опасявам, че мога да не те видя повече.".
Şi mi-e teamă că nu te voi mai revedea.

Но се опасявам, че имаме лоши новини.
Dar mi-e teamă că avem câteva veşti proaste.

И наистина се опасявам че съм много болен.
Şi îmi este frică că sunt într-adevăr bolnav.

Но се опасявам, че няма да се повтори.
Dar mi-e teamă că nu vom repeta asta.

Опасявам се, че купона свърши, Ърни.
Ma tem ca distractia s-a terminat, Ernie.

Опасявам се, че не мога в петък вечер.
Dar mi-e teamă că nu pot vineri seară.

Шеф, опасявам се, че има оплакване.
Chef, se pare c-a apărut o plângere.

Опасявам се, че е въпрос на дни.
Şi mi-e teamă că e vorba de câteva zile.

Опасявам се, че нещо е станало.
Mi-e teamă că s-a întâmplat ceva.

Но се опасявам, че тези сили ще дойдат прекалено късно.
Dar mi-e teamă că aceste forţe vor ajunge prea târziu.

Опасявам се, че ме хвана в неподходящ момент.
Cred că m-ai prins într-un moment nedemn de o domnişoară.

Опасявам се обаче, че си прав.
Acum mi-e teamă că ai dreptate.