FRICĂ - превод на Български

• страх
• страхувам
• боя
• шубе
• уплашен
• изплашен
• страха
• страхува
• страхуват
• страхуваш
• уплашена
• боиш
• бои
• страхът
• уплашени
• изплашена
• боят
• страхове
• уплаши
• изплашени

Примери за използване на Frică на Румънски и техните преводи на Български

Ţie nu ţi-e frică de tată, pe tine o să te asculte.
Ти не се страхуваш от татко. Той ще те послуша.

Colegului meu i-a fost prea frică şi n-a venit cu mine.
Партньорът ми е твърде уплашен и не дойде с мен.

Le e frică de faptul că, proletari înarmaţi se vor întoarce împotriva lor.
Страх ги е, че въоръжения пролетариат ще се обърне срещу тях.

Am fost prea frică să-i facă față.
Бях твърде страхуват да ги изправят.

Măcar mie nu mi-e frică să vorbesc cu propriul meu tată.
Поне не ме е шубе да приказвам с баща си.

Știu că i-e frică.
Знам, че е изплашен.

Mi-a spus că sunt o lasa şi mi-e frică să las totul în urma.
Каза, че съм страхливка и се боя да зарежа всичко.

E bine să-ţi fie puţin frică, fiindcă înseamnă că simţi ceva.
Добре е да си малко уплашена. Защото означава, че усещаш нещо.

Ti-e frică că stric lucrurile cu Bianchi
Страхуваш се, че ще прецакам нещата с Бианки

Ce frică 'mi este!
Ауу, толкова съм уплашен!

Nu ţi-e frică că vei fi arestat?
Не те ли е страх, че ще те хванат?

Tigrilor le este frică de foc.
Тигрите се страхуват от огъня.

Nu mi-e frică de tine, câine.
Не ме е шубе от теб, братле.

Crezi că mi-e frică de moarte?
Мислиш, че съм изплашен до смърт?

Dacă îţi e frică de Omul din Întuneric, devii Omul din Întuneric.
Ако се боиш от Караконджола, ти самия се превръщаш в него.

Şi mi-e frică, pentru că nu ştiu să zbor.
И аз съм уплашена, защото не знам как да летя.

Sunt cu tine pentru că nu ţi-e frică de ei.
С теб съм, защото ти не се страхуваш от тях.

Frică, convins că fiind un lup a fost o condamnare la moarte.
Уплашен, убеден, че да си вълк означава смъртна присъда.

Nu ţi-e frică că ai putea să mori?
Не те ли е страх, че ще те убият?

Şi de asta le este frică.
И затова се страхуват.