СТРАХА - превод на Румънски

• frica
• teama
• temerile
• spaima
• groaza
• teroare
• frică
• fricii
• teamă
• temeri
• fricile
• temerea
• temerilor
• spaimă
• groază
• spaimei

Примери за използване на Страха на Български и техните преводи на Румънски

Намаляване на самодоволството, страха и гнева, които пречат на промяната да започне.
Diminuarea automulţumirii, temerilor şi furiei care împiedică începerea schimbării.

Да преодолееш страха в името на бъдещето.
Să învingem temerea cu privire la viitor.

Трябва да погледнете страха си в очите, Ейнджъл.
Trebuie să-ţi înfrunţi fricile, Angel.

Много често ние бягаме от страха.
De multe ori fugim de propriile temeri.

Но не е ли и образ на страха?
Dar oare nu este și o imagine de spaimă?

Към това се прибавя и страха от жената.
De altfel, aceasta era şi temerea femeii.

изпълняваме обещанията според страха си.
ne ținem făgăduielile potrivit temerilor pe care le avem.

да ги спасяваш от страха и мрака.
să-i salvezi de groază şi întuneric.

трябва да посрещне страха.
trebuie să-şi înfrunte fricile.

А какво може да се противопостави на страха?
Dar ce poate sta în calea spaimei?

А неговият пример освобождаваше от страха и други хора.
Exemplul său îi eliberează şi pe alţii de spaimă.

После ги пази за"Часовете на страха".".
Îi ţine pentru orele de groază.".

Така че всъщност има четири огромни страха, на които придаваме субективен характер.
Practic, sunt patru frici imense pe care le interiorizăm.

Той разчита на страха на другите… на техния страх от промяна.
Se joacă cu spaimele celorlalti-- temerile lor de schimbare.

това е начинът, по който да преодолееш страха.
astfel îţi poţi depăşi spaimele.

Най-доброто средство срещу страха е познанието.
Singura solutie impotriva temerii e cunoasterea.

Да вкуся страха.
Să simt gustul acelei frici.

Просто се пребори със страха си!
Lupta cu frica ta!

Блокирай страха от смъртта в сърцата на хората.
Izgoneşte teama de moarte din sufletul unui om.

Забравите за страха и опасността при почистване прозорци.
Uita de frica și pericolul în timpul curățării ferestrelor.