FRICILE - превод на Български

• страхове
• страховете
• страха
• страхът
• се страхуват

Примери за използване на Fricile на Румънски и техните преводи на Български

nu doar cand fricile si nesigurantele tale te lovesc.
не само, когато страхът и несигурността присъстват в живота ти.

pete de pe sticlă sunt fricile noastre și ideile noastre bazate pe frică.
петна върху стъклото са нашите страхове и нашите идеи, базирани на страх.

Ce va mai rămâne din toate fricile şi dorinţele asociate cu situaţiile problematice din viaţa ta,
Какво ще остане от страха и желанията, свързани с проблемите в сегашното ви положение в живота,

Asemenea evolutii cu greu vor mai putea fi tinute departe de mass media si fricile de repercursiuni in urma imprimrii adevarului isi pierd puterea.
Такива развития трудно биха били държани далеч от основните медии за по-дълго време, а страховете за последствия от отпечатване на истината, губят силата си.

pentru a înfrunta realitatea depăşind fricile comprehensibile.
преодолявайки разбираемите страхове.

să te eliberezi de fricile care te împiedică să-ți deschizi sufletul.
освободете се от страховете, които не позволяват сърцето ви да се отвори.

De când am început să lucrez la Cei Doisprezece Pași, o mare parte din fricile și durerile care m-au bântuit au dispărut.
Когато започнах да работя по Дванадесетте стъпки, много от страха и болката, които преследваха моя живот, изчезнаха.

inseamna ca si-a depasit fricile si nesigurantele pentru a fi cu tine.
знай, че е преодоляла страха и несигурността си, за да бъде с теб.

o mare parte din fricile și durerile care m-au bântuit au dispărut.
голяма част от страховете и болката, които витаеха в живота ми, си отидоха.

tabuurile si fricile din casa pãrinteascã.
табутата и страховете в родния си дом.

independent este corelată cu fricile de a fi manipulat sau abandonat;
независимост е свързано със страха да бъдеш манипулиран или изоставен;

ele ne contaminează cu nesiguranța, credinețele și fricile lor, pe care nu sunt capabile să le recunoască.
те ни въвличат във вярванията си, в несигурността и страховете си, които не могат да разпознаят сами.

Să ne gândim la fricile pe care imaginația fiecăruia le genera în timp ce pluteau în derivă în Pacific.
Да си представим картините на страх, които е рисувало въображението им, докато са били сами по средата на нищото някъде в Тихия океан.

Pentru acele puţine suflete curajoase care se încumetă să îşi înfrunte fricile în căutarea fericirii,
За малцината смели монаси, които дръзвали да се изправят срещу страховете си в стремежа си към щастие,

uită-ți fricile- începe o conversație imediat ce găsești pe cineva care îți place.
забравете за страховете си- започнете разговор веднага след като намерите някой, когото харесвате.

guvernul său se joacă cu fricile şi răspândeşte discordie în cadrul Uniunii Europene”,
неговият кабинет си играят с хорските страхове и всяват раздори в ЕС», заяви във вторник

Toate fricile voastre cu care nu ați avut încă șansa să vă confruntați,
Всички ваши страхове, с които не сте имали шанс да се справите все още,

În acest proces, primul pas pentru a depăși fricile este acela de a le identifica în mod clar,
Първата стъпка в този процес на преодоляване на страховете е ясно да ги различим,

Adevarul este ca toate sentimentele si mai ales grijile noastre, fricile, supararile, dezamagirile si neimplinirile purtate mult timp in suflet si gand, isi vor pune amprenta pe fata noastra.
Истината е, че всички наши чувства и най-вече нашите тревоги, страхове, ядове, разочарования и неуспехи, които от дълго време сме съхранявали в душите си, се отпечатват и върхуна шите лица.

întregul nostru trecut cu victoriile, fricile, aventurile și amintirile frumoase pe care le-am interiorizat reprezintă comori pe care le putem împărtăși nepoților noștri.
нашето минало с триумфите, страховете, приключенията и прекрасните гледки, това са все неща, които са съкровища и можем да предложим на внуците ни.