СТРАХОВЕ - превод на Румънски

• temeri
• frici
• teama
• spaime
• temerile
• fricile
• temerilor
• frica
• frică
• teamă
• temere
• spaimele

Примери за използване на Страхове на Български и техните преводи на Румънски

Тези ситуации са огледало на нашите страхове.
Aceste situatii sunt oglinzi ale fricilor noastre.

Той живее в твойте страхове.
Se hrăneşte cu spaima ta.

Това винаги го знам- най-големите страхове на хората.
Mereu am ştiu. Cele mai mai temeri ale oamenilor.

Следните страхове в детството са изключително често срещани и се считат за нормални.
Urmatoarele frici sunt extrem de frecvente la copii si sunt considerate normale.

Страховете са страхове.
Temerile sunt temeri.

Проблеми и страхове на“малкия член от семейството” са си отишли завинаги;
Probleme și temerile de„mic membru“ au dispărut pentru totdeauna;

Може би не със същите страхове и параноя, но… същата.
Poate nu cu aceleasi frici si paranoia, dar… la fel.

Омраза и насилие. Това всъщност са само страхове.
Ura, violenta, toate sunt doar temeri.

Най-лошите страхове се сбъднаха. Сет и Рувим също.
De ce mi-a fost mai frica s-a intamplat Set si Reuben sunt aici.

Техните надежди, страхове, тайни.
Sperantele, temerile, secretele lor.

В някои случаи родителите имат почти ирационални страхове.
În unele ocazii părinții au temeri aproape iraționale.

Ние създаваме страхове, когато бездействаме.
Noi ne generăm temerile în timp ce stăm.

Всички имахме страхове за оцеляването, завръщането.
Tuturor ne era frică în legătură cu supravieţuirea, recuperarea.

Мъжете и техните страхове.
Bărbaţii şi temerile lor.

Цялата тайна на съществуването е да нямате страхове.
Întregul secret al existenței este să nu ai frică.

Един от основните му страхове беше, че не достига до чернокожите.
Una din grijile lui era că nu ajungea la sufletele negrilor.

най-смелите хора имат своите страхове.
cei mai destoinici conducători au temerile lor.

Всичките страхове на премиера.
Toti sfetnicii premierului.

От едно и също, и най-много от нашите страхове.
De la fel, și cele mai multe dintre temerile noastre.

Да си писател означава да победиш собствените си шибани страхове.
Scrisul este despre cuceri temerile tale nenorocite.