TOATE GRIJILE - превод на Български

• всички притеснения
• всички грижи
• всичките тревоги
• всички страхове

Примери за използване на Toate grijile на Румънски и техните преводи на Български

le lasă şi le uită pe toate, toate grijile.
оставя и забравя всичко, всички грижи.

pentru a vă bea băuturile preferate și pentru a vă relaxa de la toate grijile.
да пиете любимите си напитки и да се отпуснете от всички притеснения.

dormitorul este singurul loc unde ne putem relaxa și relaxa din toate grijile.
спалнята е единственото място, където можем да се отпуснем и да се отпуснем от всички притеснения.

Astazi este bine sa faceti o pauza, nu numai la locul de munca, dar sa lasati deoparte toate grijile și problemele.
Днешният ден е чудесен за почивка- не само от работа, но и от всякакви грижи и проблеми.

duce într-o altă dimensiune- așa a fost imaginat romantic podul-, că săritul de pe el te eliberează de toate grijile și durerile, iar apa de dedesubt îți purifică sufletul.
пътуването между двете кули ще ги отведе в друго измерение- мостът е бил идеализиран като такова- падането ще ви освободи от всички притеснения и тъги, а водата отдолу ще пречисти душите ви.

transpunem în lumea spirituală, să tacă în primul rând toate emoţiile, toate grijile şi necazurile, şi chiar şi orice interes pe care-l purtăm vieţii exterioare.
душата трябва по времето, в което искаме да навлезем в духовния свят да замлъкнат всички възбуди, всички грижи, всички скърби и дори интересите на външния живот.

acesta a generat rezultate într-adevăr similare ca și efedră fără toate grijile tuturor efectelor negative adverse posibile.
се дължи на факта, че тя генерира наистина сходни резултати като ефедрин без всички притеснения на всички възможни нежелани странични ефекти.

acesta a produs rezultate foarte similare ca efedra fără toate grijile tuturor efectelor negative nefavorabile fezabile.
се дължи на факта, че тя произвежда много сходни резултати като ефедрин без всички притеснения на всички възможни неблагоприятни вредните въздействия на.

acesta a produs rezultate într-adevăr comparabile ca efedra, fără toate grijile tuturor efectelor negative adverse posibile.
се дължи на факта, че тя произвежда наистина сравними резултати като ефедрин без всички притеснения на всички възможни нежелани негативни ефекти.

acesta a produs rezultate foarte similare cu efedra fără toate grijile tuturor efectelor adverse negative, fezabile.
тя произвежда наистина сходни резултати като ефедрин без всички притеснения на всички възможни негативни странични ефекти.

acesta a produs rezultate foarte similare ca efedra fără toate grijile tuturor efectelor negative nefavorabile fezabile.
се дължи на факта, че тя генерира доста сходни резултати като ефедрин без всички притеснения на всички възможни странични резултати.

acesta a creat rezultate extrem de similare ca efedră fără toate grijile tuturor posibile efecte secundare adverse.
тя е създадена изключително сходни резултати като ефедрин без всички притеснения на всички възможни нежелани странични ефекти.

Imi reamintesc de vorbele lui Winston Churchill:„Cand ma uit in urma la toate grijile, imi aduc aminte o poveste a unui om batran care spunea pe patul sau de moarte ca a trecut prin multe greutati in viata lui, cele mai multe care nici nu s-au intamplatvreodata”.
Уинстън Чърчил е казал:„Когато погледна назад към всички грижи, спомням си историята за един старец, който от смъртното си легло казал, че в живота си е имал проблеми, по-голяма част от които изобщо не са се случили”.

Winston Churchill spunea:“Când mă gândesc la toate grijile, îmi amintesc de povestea bătrânului care a spus pe patul de moarte că a avut parte de multe necazuri în viață, doar că cele mai multe dintre acestea nu s-auîntâmplat”.
Уинстън Чърчил е казал:„Когато погледна назад към всички грижи, спомням си историята за един старец, който от смъртното си легло казал, че в живота си е имал проблеми, по-голяма част от които изобщо не са се случили”.

Winston Churchill spunea:"Cand imi amintesc toate grijile pe care mi le faceam, imi amintesc si povestea batranului care pe patul de moarte a spus ca a avut parte de o multime de necazuri de-a lungul vietii, dintre care majoritatea nu s-au intamplat niciodata.".
Уинстън Чърчил е казал:„Когато погледна назад към всички грижи, спомням си историята за един старец, който от смъртното си легло казал, че в живота си е имал проблеми, по-голяма част от които изобщо не са се случили”.

îți va fi recunoscător pentru toată grija arătată!
той ще бъде благодарен за всички грижи,!

Cu toată grija pentru Sheridan, se pare că domnul Garibaldi a fost uitat.
При цялото безпокойство за Шеридан, изглежда сякаш г-н Гарибалди е забравен.

La urma urmelor, după toată grija pe care Belle a avut-o de tine?
Но след всички грижи, които Бел положи, след всички молби и молитви,

Este esenţial să li se acorde toată grija şi atenţia de care au nevoie, pentru o creştere armonioasă.
Получават всички грижи и внимание, които са необходими за тяхното хармонично развитие.

Adică, ai toată grija şi preocuparea din lume pentru mine,
Имам впредвид, виж даваш всички грижи и загриженост на света заради мен,