TEMERE - превод на Български

• страх
• опасение
• тревога
• страхове
• опасения

Примери за използване на Temere на Румънски и техните преводи на Български

ştiinţa confirmă cea mai mare temere a protestatarilor.
все повече учени сякаш потвърждават най-лошите страхове на протестиращите.

americani caută pacea din temere de Dumnezeu şi pentru slava lui Dumnezeu,
американските властници търсят мира от страх пред Бога и за слава Божия

este legată foarte mult de această temere.
до голяма степен е свързан с този страх.

să comunici cu tinerele doamne, este necesar să-ți depășești propria temere.
за да общувате с млади дами, трябва да преодолеете собствения си страх.

Dacă este sfinţită prin iubire şi temere de Dumnezeu, cea mai înaltă cultură intelectuală beneficiază de aprobarea Lui deplină.
Ако е осветена чрез любовта и страха от Бога, най-висшата култура на ума получава Божието пълно одобрение.

este sfinţită prin iubire şi temere de Dumnezeu, primeşte aprobarea Sa deplină.
е осветена чрез любовта и страха от Бога, получава Неговото пълно одобрение.

Principala temere în rândul grupurilor ecologice este aceea
Основното безпокойств на защитниците на околната среда е това,

Sfântul Ilie a luat porunca Domnului, ca să meargă la împărat fără temere cu rândul al treilea şi să-i zică aceleaşi cuvinte, care le zisese mai înainte.
Господ заповядал на свети Илия безстрашно да върви с третия петдесетник и да каже на царя същото, което е казал и преди.

Principala temere a curţii este posibilitatea ca jurnaliştii să dezvăluie identitatea martorilor protejaţi, cum s-a întâmplat recent în Croaţia.
Според съда, главният проблем е възможността журналисти да разкрият идентичността на свидетелите под защита, както наскоро се случи в Хърватия.

Enoh Îl iubise pe Dumnezeu și avusese temere de El, păzind poruncile Lui.
Енох е обичал Бога и се е боял от Него, като е пазил и заповедите Му.

declară că singura temere a diplomaţilor turci privitoare la Libia este acum timpul.
единствената грижа на турските дипломати във връзка с Либия сега е времето.

în sfârşit, cea mai mare temere?
е време да се изправите пред най-големия си страх?

Sfantul Ilie a luat porunca Domnului, ca sa mearga la imparat fara temere cu randul al treilea si sa-i zica aceleasi cuvinte, care le zisese mai inainte.
Господ заповядал на свети Илия безстрашно да върви с третия петдесетник и да каже на царя същото, което е казал и преди.

De atunci a început poporul în Constantinopol să vorbească cu libertate şi fără de temere şi să se întrebe cu ereticii de sfintele icoane;
Оттогава гражданите на Константинопол започнали свободно и без страх да беседват и спорят с еретиците за светите икони, в защита на

Am fost eliberată, deoarece cea mai mare temere a mea s-a realizat, iar eu eram încă în viață,
Бях освободена, защото най-големия ми страх бе реализиран и бях все още жива,

Prin urmare, orice temere legată de ceea ce unii afirmă că ar fi o destabilizare a regiunii este nefondată", a declarat şeful Comisiei pentru Afaceri Externe a Camerei Deputaţilor din România, Atilla Korodi, pentru SETimes.
Ето защо всякакви страхове от т. нар. от някои"регионална дестабилизация" са безпочвени," каза ръководителят на Комисията по външни работи в румънската Камара на депутатите Атила Короди за SETimes.

Această descoperire eliberatoare îmi permite să continui fără nicio temere c-aș putea să vă determin,
Това демократично откритие ми помогна да осъзная без страх, че мога по невнимание да ви повлияя така,

Împărtăşesc această temere.
а аз споделям тези опасения.

cea mai mare temere a mea s-a realizat,
защото преживях най-големия си страх, а още бях жива,

trebuie să ne cârmuim casa în temere de Domnul şi, dacă facem lucrul acesta, putem să aşteptăm binecuvântarea Sa.
трябва да управляваме домочадието си в страх от Господа, за да може вършейки това да очакваме благословения.