SPAIMĂ - превод на Български

• страх
• ужас
• уплаха
• уплашена
• страха
• фънк

Примери за използване на Spaimă на Румънски и техните преводи на Български

Dă semne de spaimă.
Показва знаци на безпокойство.

Veţi fi cuprinşi de frică şi spaimă.
И ще бъдете за проклинане и учудване.

Vor plânge de spaimă.
Те ще стенат от тревога.

Nu-mi amintesc numele lui dar după prima spaimă de însărcinare am luat pastile,
Не помня името му, но след първоначалния страх от забременяване започнах да взимам контрацептиви

Iar asupra lui Iacov a venit spaimă şi cutremur şi a căzut în boală cumplită,
А върху Иаков връхлетял ужас и голям смут: той тежко заболял и лежал в продължение на шест месеца,

Nu te teme nici de spaimă năpraznică, nici de o năvălire din partea celor răi;
Не ще се боиш от внезапен страх, Нито от бурята, когато нападне нечестивите.

deteriorarea cauzată de spaimă excesivă, stimulare fizică excesivă,
причинени от прекомерна уплаха, прекомерна физическа стимулация,

înghetat de spaimă, privind cum al treilea extraterestru i-a atacat pe ceilalti doi gri.
замръзнал от ужас, и гледах, как третия извънземен насилвац другите двама сиви извънземни.

fi unora spre bucurie, iar altora spre spaimă şi groază de moarte.
узнаване за някои ще бъде за радост, а за някои- за страх и ужас.

Fie ca sunteti un fanatic spaimă sau un vizitator curios,
Независимо дали сте уплаха фанатик или любопитен посетител,

un lucru care va((B30)) umple de spaimă şi groază inimile tuturor, cu excepţia celor sfinţi;
което ще изпълни сърцата на всички с ужас и страх, с изключение на светиите;

cîinele cu spaimă, omul cu ură.
кучето с ужас, човекът с омраза.

în cele mai multe cazuri, ajută copiii să scape de spaimă.
внимание в повечето случаи помага на децата да се отърват от страха.

Și apoi, să corect extinde ceara în spaimă la copii, trebuie să curețe
И тогава, да правилно излейте восък в уплаха при деца, трябва да почистват

ceilalţi aţi muri de spaimă.
останалите щяха да умрат от страх.

Mă duc să mă rog pentru noi, pentru că toţi suntem îngroziţi văzându-l pe omul care ne cârmuieşte pierzându-şi minţile de spaimă.
Ще се помоля за нас, за нашто избавление. Както в буря гледаме кормчията, така трепериме от ужас.

Harlan îl privi un timp în tăcere, lăsând să-i crească îngrijorarea, aşteptând să o vadă transformată în spaimă.
Известно време Харлан го наблюдаваше мълчаливо в очакване тревогата му да нарасне и да се превърне в страх.

și un val de spaimă m-a cuprins.
и вълна от ужас ме пречупи.

a ţipat el la mine, înnebunit de spaimă, care l-a întărâtat pe Poseidon împotriva lui.
изкрещя той в лицето ми, обезумял от страх, която го е насъскала срещу Посейдон.

prognoza zilnică e de ploaie cu 100% şanse de spaimă.
според прогнозата всеки ден е дъждовен със 100% възможност за ужаси.