УПЛАШИ - превод на Румънски

• a speriat
• frică
• temea
• sperie
• teamă
• înspăimânta
• să sperii
• intimidat
• a îngrozit
• a înfricoşat

Примери за използване на Уплаши на Български и техните преводи на Румънски

Земята се уплаши и утихна.
Pământul s-a îngrozit şi a tăcut.

Май всичко това доста го уплаши.
Perspectiva l-a înfricoşat.

Дете. който уплаши. като правило.
Copii. ceea ce intimidat. ca regulă.

Ожули си коляното, или се уплаши за състезанието?
Te-ai zgâriat la genunchi, sau ţi-e frică de o întrecere?

Погледът му ме уплаши.
Vederea lui m-a îngrozit.

Когато аз заспах, имах сън, който ме уплаши.
Când dormeam am avut un vis care m-a înfricoşat.

Защо се уплаши Илия?
De ce ţi-e frică, Ileana?

Както виждаш, той се уплаши, а ти- не.
Pentru că vezi tu, lui îi era frică, iar ţie nu.

Признай, че се уплаши.
Recunoaşte că ţi-a fost frică.

Не разбрах името му, но Джоуи се уплаши от него.
Nu-i ştiu numele, dar lui Joey îi era frică de el.

Мисля, че тя се уплаши от мен.
Cred că îi e frică de mine.

Наистина ли не се уплаши от ония?
Chiar nu v-a fost frică de tipii ăia?

Гърция не се уплаши.
În Grecia nu mi-e frică.

После баща ми дойде… и ти се уплаши.
Apoi, tatal meu a venit… şi ti-a fost frică.

Почти ме уплаши до смърт!
Aproape că m-ai speriat de moarte!

Уплаши се, а?
Ti-e frica, eh?

Наистина ме уплаши и дори се обадих на линейка.
Atunci m-am speriat foarte tare şi am chemat ambulanţa.

Как ме уплаши, кретен.
Ce m-am speriat, idiotule.

Уплаши ме до смърт, Алисън!
M-ai speriat de moarte, Allison!

Кой те уплаши?
Cine te-au speriat?