ÎNSPĂIMÂNTA - превод на Български

• плаши
• ужасява
• плашат

Примери за използване на Înspăimânta на Румънски и техните преводи на Български

să apăsați, pentru a înspăimânta.
за да плашат.

O rinită la un copil nou-născut îi înspăimânta mama, dar nu întotdeauna apare din cauza faptului
А ринит в новородено дете плаши майка си, но не винаги той се появява поради факта,

Într-o noapte au venit şi-au tras câteva focuri pentru a ne înspăimânta şi pentru a ne face să plecăm.
Една нощ те дойдоха и няколко изстрела, за да ни плашат И за да ни остави.

progresul tehnic nu înspăimânta un copil.
техническият прогрес не плаши дете.

Uneori acestea coincid cu perioada de așteptat lunar și, prin urmare, nu înspăimânta o femeie.
Понякога те съвпадат с периода на очакваната менструация и затова не плашат жена.

progresul tehnic nu înspăimânta un copil.
техническият прогрес не плаши детето.

medicii nu înspăimânta o femeie, un astfel de fenomen este de obicei temporar.
лекарите не плашат жената, това обикновено е временно явление.

Când eram copii, nimic nu mă înspăimânta mai mult decât să-mi pierd părinţii.
Когато ние бяхме деца… нищо не ме ужасяваше повече от мисълта, да не загубя родителите си.

Când ne aflam într-o situație care ne înspăimânta, ne întoarceam spatele și fugeam.
Когато бяхме в ситуация, която ни плашеше, ние„подвивахме опашка“ и бягахме.

Imaginile vor înspăimânta lumea. Şi lumea va şti, că războiul şi teroarea nu s-au încheiat.
Снимките щяха да ужасят света и всички да разберат, че войната с терора не е свършила.

Pentru a nu înspăimânta iepurele, ar trebui să se facă lent,
За да не се плашат зайците, трябва да се прави бавно,

Nu puteți înspăimânta grădina, pentru că acest loc nu va fi niciodată iubit;
Не можете да изплашите градината, защото това място, следователно, никога няма да бъде обичано;

Acest lucru poate înspăimânta oamenii, determinandu-i să stea retrasi
Това може да уплаши хората с болестта и да ги направи оттеглени

Pentru a nu înspăimânta proprietarii cabanelor de vară,
За да не се плашат собствениците на вили,

Partenerul meu se va înspăimânta dacă va crede că n-aţi mai făcut nici o nuntă.
Приятелят ми ще се побърка, ако научи, че не сте организирали сватби.

o persoană se înspăimânta, începe să devină nervoasă, ceea ce îi agravează starea și mai mult.
човек се уплаши, изнерви, което още повече влошава състоянието му.

Părinții ar putea înspăimânta un copil că puteți obține ceva teribil și să mori de străini pe stradă.
Родителите могат да изплашат детето, че от непознати на улицата може да се заразите с нещо ужасно и да умрете.

Câinii din această rasă nu se pot înspăimânta puțin, deci influența fizică nu va da rezultatul așteptat- câinele nu se va supune fără nici o certitudine.
Има много малко, което може да изплаши кучетата от тази порода, така че физическото въздействие няма да даде очаквания резултат- кучето няма да се подчини без въпрос.

bucurie… nu îi voi înspăimânta.
радост… тогава няма да са изплашени.

imagini care pot înspăimânta sau înfricoşa copiii mici.
които могат да изплашат или стреснат малките деца.