ОБЕЩАВАЙКИ - превод на Румънски

• promițând
• promiţând
• promițătoare
• promitand
• cu promisiunea
• promite
• promit
• promiţându
• promitând

Примери за използване на Обещавайки на Български и техните преводи на Румънски

Пратих поща с вирус, обещавайки 40% отстъпка в"Блууминглейдс".
I-am trimis un e-mail cu un virus, promitând o reducere de 40% la orice achizitie de la Bloomingdale.

Наскоро тя работи под ново ръководство, обещавайки нови вкусни лакомства.
Acesta a funcționat recent sub un nou management care promite noi tratamente gustoase.

Вече е ясно, че нейно величество ще заеме място сред най-прочутите кралици в историята, обещавайки обновена роля за Великобритания в модерния свят.
E deja clar că Maiestatea Sa va ocupa un loc printre vestitele regine ale istoriei şi promite un rol reînnoit pentru Marea Britanie în lumea modernă.

Какво ще стане ако след хиляди години обещавайки Исус, Бог промени мнението си
Cum ar fi dacă, după mii de ani în care promitea că va veni Iisus,

Бандата набирала жени в България, обещавайки им работа в Испания,
Aceștia se ocupau cu recrutarea mai multor femei din România, cărora le promiteau un job bun în Spania,

Като си спомня колко пъти си бил в мен обещавайки ми по-красив живот, направо ми се повдига!
Când mă gândesc de câte ori îmi promiteai o viaţă mai bună când mi-o trăgeai, îmi vine să vărs!

разврат с брат му, проклинал нейната невярност, обещавайки и агонията на ада и разплата за нейната изневяра.
blestemând-o fiindca fusese necredincioasa si promitându-i chinurile iadului pentru infidelitatea ei.

Той започна да се моли на Мадоната за прошка, обещавайки да се отплати с работа и никога повече да не наранява хора.
A început să se roage la Fecioara Maria pentru mântuire. A promis că nu va mai răni pe nimeni şi că va munci din greu.

Това, което прави Neodermyl обещавайки е предполагаемата си чист източник на енергия от биомаса,
Ceea ce face Neodermyl promițătoare se presupune că sursa pura de bio-energie, care poate activa

Обещавайки да засили сигурността в Косово френският генерал-лейтенант Увес деКермабон пое командването на КФОР по време на церемония в сряда.
General locotenentul francez Yves de Kermabon a promis să sporească securitatea din Kosovo miercuri, cu ocazia ceremoniei de preluare a postului de comandant KFOR.

Обещавайки да положат по-енергични усилия за арестуване на обвинени във военни престъпления, босненско-сръбските власти заявяват,
Autorităţile sârbo-bosniace au promis să depună mai multe eforturi pentru a-i aresta pe inculpaţii pentru crime de război

Обещавайки да интензифицира усилията, премиерът Костас Караманлис
Primul Ministru Costas Karamanlis a promis intensificarea eforturilor

Не се притеснявайте тези, обещавайки 90% процент на успех,
Nu te bucura de cei promițătoare 90% rata de succes,

Обещавайки да се придържа към конституцията, външният министър Абдула Гюл настоя във вторник, че защитата на светското
Ministrul de externe Abdullah Gul a promis să respecte constituţia şi a insistat marţi

През 2006 г. Тръмп, син на шотландка, купи 567 хектара земя близо до Абърдийн, обещавайки да превърне терена в"най-доброто голф игрище в света".
In 2006, Trump a promis ca va construi pe 567 de hectare in apropiere de Aberdeen cel mai mare teren de golf din lume.

Тогава се появява тя, обещавайки му да го избави от проблемите му.
Şi apoi a venit ea şi i-a promis că-l va scăpa de toate aceste probleme.

Робърт Кенеди се кандидатира за президент, обещавайки да спре войната във Виетнам той също е убит.
Robert Kennedy candideaza pentru postul de presedinte pledand pentru oprirea razboiului din Vietnam Si el este asasinat.

Чула само, че Пречистата го молела да не оставя Нейните Дивеевски девици, обещавайки му Своята помощ и застъпничество.
A auzit numai aceea cum Preasfânta l-a rugat să nu lase pe fiicele sale din Mânăstirea Diveevsk, făgăduindu-i ajutorul şi ocrotirea ei.

Днес двамата се врекоха в своята любов, обещавайки си взаимно уважение и доверие.
Cei doi si-au facut declaratii de dragoste si au promis incredere si respect reciproc.

Всички в Косово са против плана от шест точки на ООН,” каза Тачи, обещавайки обаче да координира всички стъпки на Прищина с международната общност.
Toată lumea din Kosovo este împotriva planului american de şase puncte", a spus Thaci, angajându-se totuşi să coordoneze toate măsurile luate de Pristina cu comunitatea internaţională.