PROMIȚÂND - превод на Български

• обещавайки
• обеща
• с обещанието
• обещава
• обещаващи
• обещават

Примери за използване на Promițând на Румънски и техните преводи на Български

ca regulă, promițând să-l întoarcă, în cazul în
като правило, обещавайки да го върне, ако училището не иска детето

Ursula von der Leyen și-a ținut discursul în fața parlamentarilor europeni miercuri, promițând să se concentreze asupra promovării statului de drept, competitivității, digitalizării
Урсула фон дер Лайен опита да спечели подкрепата на евродепутатите за кандидатурата си за следващ председател на Европейската комисия, като им обеща да се фокусира върху насърчаването на върховенството на закона,

O serie de candidați care i-au înlocuit pe Theresa May în funcția de prim-ministru britanic și-au lansat luni campaniile, promițând să rezolve turbulențele lui Brexit și să facă fotografii
Множество кандидати, които ще заместят Тереза Мей, когато британският премиер стартира кампаниите си в понеделник, обещавайки да разрешат сътресенията на Brexit и да направят снимки на фронт-лира Борис Джонсън,

de a salva“ linia de la companiile de asigurări, promițând reduceri mari
спаси” от застрахователни компании, като обеща големи отстъпки,

Wanda Group va echipa cu Asociația de Fotbal din chineză pentru a organiza turneul de fotbal Cupa China, în 2017, promițând să-l o entitate bine-cunoscut în viitor face.
Wanda Group ще обединят усилията си с Китайската асоциация по футбол за организиране на Китай първенство по футбол турнира през 2017 г., обещавайки да го добре известно лице превърнат в бъдеще.

Ea s-a angajat să aprofundeze cooperarea cu Uniunea Africană în domeniul prevenirii conflictelor, promițând să caute noi surse de finanțare publică pentru desfășurarea operațiunilor de menținere a păcii
Георгиева се ангажира да задълбочи сътрудничеството с Африканския съюз в областта на превенцията на конфликти, обещава да търси нови източници на публично финансиране за разгръщането на мироопазващите операции

Producătorii sunt din ce în ce furnizează încălzitoarelor lor de apă„Tenom uscat“, promițând că va prelungi durata de viață a produsului și de a facilita întreținerea dispozitivului.
Производителите все повече се снабдяват своите бойлери"сух Tenom", като обеща, че ще удължи живота на продукта и да се улесни поддръжката на устройството.

alte defecte minore produsul este oarecum miraculos face semn cu mâna, promițând fiecare utilizator un card de locuri de muncă unic si minunat,
на някои от героите, други по-малки дефекти продукта е някак си по чудо надделява, обещавайки всеки потребител уникално и прекрасно работата карта, която ще ви помогне да

Ea s-a angajat să aprofundeze cooperarea cu Uniunea Africană în domeniul prevenirii conflictelor, promițând să caute noi surse de finanțare publică pentru desfășurarea operațiunilor de menținere a păcii
Който отговаря за бюджетната политика на ЕС, се ангажира да задълбочи сътрудничеството с Африканския съюз в областта на превенцията на конфликти, обещава да търси нови източници на публично финансиране за разгръщането на мироопазващите операции

iar rafturile farmaciilor moderne sunt pline de diverse medicamente miraculoase, promițând o eliminare rapidă și ușoară a bolilor.
рафтовете на съвременните аптеки са пълни с различни чудодейни лекарства, обещаващи бързо и лесно унищожаване на заболявания.

puterea familiei, promițând prosperitatea și invitând oaspeții să intre în casă.
силата на семейството, като обеща просперитет и приканват гостите да влезе в къщата.

cum ar fi LED-urile, devin integrate, promițând să economisească până la 40% din energia necesară pentru iluminat.
новите технологии като LED се превръщат в основен обект, обещавайки да спестят до 40% от енергията за осветление.

Ea s-a angajat să aprofundeze cooperarea cu Uniunea Africană în domeniul prevenirii conflictelor, promițând să caute noi surse de finanțare publică pentru desfășurarea operațiunilor de menținere a păcii
Тя се ангажира да задълбочи сътрудничеството с Африканския съюз в областта на превенцията на конфликти, обещава да търси нови източници на публично финансиране за разгръщането на мироопазващите операции

Pentru a fi în concordanță cu recomandările noastre, promițând numai gratuit și dovedit Servicii de tranzacționare auto,
За да бъде в съответствие с нашите препоръки, като обещават само свободен и доказан авто услуги за търговия,

în unele cazuri promițând un rezultat excelent,
в някои случаи обещаващи отличен резултат,

a felicitat-o pentru 'un rezultat lăudabil', promițând să țină cont de poziția alegătorilor Maiei Sandu.
Санду за"добрата предизборна кампания", поздрави я за"достойния за резултат" и обеща да"вземе предвид позицията на нейните избирателите“.

iar ea a rugat-o pe Maica Domnului"Ea este Grabnic Ascultatoarea" sa o ajute sa nasca, promițând că, în cazul în care copilul ar fi o fata, o va numi Maria.
Катерина била бездетна и тя отправила молитва към Божията Майка„Скоропослушница“ да ѝ помогне да зачене, обещавайки, че ако детето се роди момиченце, ще я нарекат Мария.

Dacă aveți de-a face cu un vânzător de link-uri de calitate scăzută, promițând să obțineți backlink-uri high PR către site-ul dvs.- aproape în cel mai scurt timp- este timpul să vă alarmați.
Ако имате работа с нискокачествен търговец на връзки, който обещава да получи препратки към вашия уеб сайт- почти за нула време- е време да се разтревожим.

wireless prin Bluetooth și de opțiunea hands-free, promițând o experiență audio de neuitat cu până la 20 de ore de redare continuă,
функция за свободни ръце с мобилни устройства и обещават на слушателите приятно аудио изживяване с продължителност до 20 часа,

du-te pe un turneu mondial, promițând odisee de pericolele ghicitori întâlnire neașteptată.
да отида на световно турне, обещавайки одисея на опасностите загадки неочаквана среща.