Примери за използване на Promitea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
discursul papei Urban de la Clermont promitea răsplată de la Dumnezeu pentru uciderea necreștinilor de orice fel,
El promitea atunci că va combate corupţia omniprezentă şi că va pune capăt rapid conflictului
Religia de pe Muntele Olimp nu promitea salvarea si nici nu satisfacea setea spirituala a credinciosilor;
discursul papei Urban de la Clermont promitea răsplată de la Dumnezeu pentru uciderea necreștinilor de orice fel,
речта на папа Урбан в Клермон обещава награда от Господ за убийството на нехристияни от всякакъв вид,egoist în timp ce Thompson promitea să anunţe mari reforme pentru revenire.
егоизтичен капиталист, докато Томпсън обеща да обяви по-големи реформи, които да оправят нещата.Si fiul mereu ii promitea orice, daca el ii va plati din nou vechile datorii, dar a doua zi, ca un facut, incepea din nou.
И синът всеки път обещавал всичко, ако му плати старите дългове, но на следващия ден се започвало пак отначало.Religia de pe Muntele Olimp nu promitea salvarea şi nici nu satisfăcea setea spirituală a credincioşilor;
Олимпийската религия не обещаваше спасение, както и не утоляваше духовната жажда на своите вярващи;Încă din 1943, acesta promitea să obţină capitularea Germaniei numai cu ajutorul atacurilor aeriene,
Още през 1943 година обещава да предизвика капитулацията на Германия само с въздушни удари,de sprijin pe plan intern, deoarece promitea o tranziţie rapidă către un regim civil cu alegeri libere.
тя получи вътрешна подкрепа, защото обеща бърз преход към гражданско управление чрез свободни избори.An de an îşi promitea să se întoarcă acolo şi să găsească ceea
Всяка година си обещаваше, че ще се върне там, за да открие това,Şi fiul mereu îi promitea orice, dacă el îi va plăti din nou vechile datorii, dar a doua zi, ca un făcut, începea din nou.
И синът всеки път обещавал всичко, ако му плати старите дългове, но на следващия ден се започвало пак отначало.Donald Trump a câştigat alegerile prezidenţiale din Statele cu un program care promitea tăieri de impozite
Доналд Тръмп спечели президентските избори в САЩ с платформа, която обещава намаляване на данъцитеUn fapt paradoxal, tinand cont ca, la inceputul mandatului, Barack Obama promitea o"guvernare deschisa cum nu a mai fost pana acum".
Доста циничен факт, защото именно Обама обеща в началото на мандата си да управлява с"небивала досега откритост".Religia olimpiană nu promitea mântuirea şi nu potolea setea spirituală a credincioşilor ei;
Олимпийската религия не обещаваше спасение, както и не утоляваше духовната жажда на своите вярващи;Clienţilor din mediul urban li se promitea o nouă eră de tehnologie avangardistă care urma să simplifice sarcinile în casă.
На градските клиенти също се обещава нова ера в най-модерните технологии за домакинството, които улесняват домакинската работа.Şi în fiecare dimineaţă, ea îi promitea că vor fugi împreună,
И всяка сутрин тя му обещаваше, че ще избягат заедно,SKF a prezentat o nouă tehnologie inovatoare care promitea să revoluționeze modul în care inginerii folosesc
SKF разкри нова и новаторска технология, която обещава да направи революция в начина,propriul destin era cumva învăluit de minunăţiile unei ştiinţe pe care serialul TV le promitea.
на тези фантастични изобретения, разбрах, че съдбата ми по някакъв начин е свързана с чудесата на науката, които обещаваше шоуто.Emisiunea lui,"Adevărul gol-goluț", promitea că va dezvălui secretele bărbaților.
Неговата рубрика„Грозната истина” обещава да разкрие тайната на това как действат мъжете.Promitea pace dacă şi traficanţii erau lăsaţi în pace… iar dacă nu ar fi fost aşa… promisese să dezlănţuie un război total.
Обещаваше мир, ако нарковците бъдат оставени на мира, а ако ли не- война на живот и смърт.
