ОБЕЩАВАЛ - превод на Румънски

• promis
• promisiuni
• promitea

Примери за използване на Обещавал на Български и техните преводи на Румънски

Никога не съм ти обещавал нещо друго.
Nu ţi-am promis niciodată altceva.

Не съм обещавал на никой в отбора да не работи в пожарната!
Eu n-am promis nimănui din echipa de hochei că nu trebuie să muncească la secţie!

Началникът на жандармерията обещавал на царя, че в Русия няма да има сто години никаква революция, ако царят позволи да
Șeful poliției i-a promis Țarului că nu va fi nici o revoluție în Rusia timp de o sută de ani,

И синът всеки път обещавал всичко, ако му плати старите дългове, но на следващия ден се започвало пак отначало.
Si fiul mereu ii promitea orice, daca el ii va plati din nou vechile datorii, dar a doua zi, ca un facut, incepea din nou.

Иска ми се да не бях обещавал на Джени да бъде силен за теб.
Aş vrea să nu-i fi promis lui Jenny că o să fiu tare pentru tine.

И синът всеки път обещавал всичко, ако му плати старите дългове, но на следващия ден се започвало пак отначало.
Şi fiul mereu îi promitea orice, dacă el îi va plăti din nou vechile datorii, dar a doua zi, ca un făcut, începea din nou.

които Бог никога не е обещавал по този начин.
aspecte pe care Dumnezeu nu ni le-a promis niciodată.

Дявол да го вземе, ако ми даваха по петак за всяка жена, на която съм обещавал да се оженя за нея срещу секс.
Dacă aş avea un bănuţ pentru fiecare dată când am promis căsătoria, doar ca să fac sex.

но не съм обещавал да не те убия.
dar… Te-am promis că nu te voi ucide.

Той спечели, защото обещаваше неща, които никой друг кандидат не беше обещавал.
El a promis acest lucru pe care nici un alt candidat nu l-a promis.

поне е обещавал да те заведе.
măcar ţi-a promis că te va duce.

Някога обещавал ли съм ти нещо, Джак… което да не изпълня?
Jack, ţi-am promis eu vreodată ceva şi nu m-am ţinut de cuvânt?

Колко пъти си обещавал без повече наркотици, по-добре си,
De câte ori mi-ai promis că nu mai iei droguri,

Лисенко обещавал и двете и се превърнал в галеник на съветските медии, които активно търсели истории за умни селяни, развили революционни методи.
Lîsenko i le a promis pe amândouă și a devenit peste noapte vedeta răsfățată a mass media sovietice care era în continuă căutare de subiecte despre țărani deștepți care au făcut descoperiri revoluționare….

Обещавал ли сте на Хелън Мичъл,
I-ai promis lui Helen Mitchell

му се ядосваше, защото винаги ти е обещавал, че ще имате още време.
tu erai supărată pe el, deoarece el întotdeauna promitea că acolo va fi mai mult.

Исус е обещавал многократно, че след като се възнесе при Отца Си,
Isus a promis de multe ori că o dată ce Se va înălța la Tatăl,

Знам, че никога не си ми обещавал бъдеще, но… Ние с теб имахме някаква връзка и… Аз просто се надявах,
Stiu că nu mi-ai promis niciodată un viitor, dar… suntem într-un fel de relatie,

които никога Бог не ни е обещавал по този начин.
lucruri pe care Dumnezeu nu ne-a promis niciodată în acest fel.

които никога Бог не ни е обещавал по този начин.
aspecte pe care Dumnezeu nu ni le-a promis niciodată.